1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:00:14,047 --> 00:00:16,880
يجب أن نغطي المدينة
مع شبكة من المخبرين.

3
00:00:17,751 --> 00:00:22,415
يجب أن يكون كل متر مربع
تحت سيطرتنا الدائمة.

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,288
لا ينبغي لأي طفل في هذه المدينة أن يتخذ خطوة
دون علمنا.

5
00:01:20,847 --> 00:01:25,807
"ألمانيا، أين تكمن؟
يبدو أنني لا أستطيع العثور على هذا البلد.

6
00:01:26,786 --> 00:01:29,050
فايمار،
مدينة جوته وشيلر،

7
00:01:29,155 --> 00:01:32,522
أعطت جمهورية ألمانيا الأولى
اسمها.

8
00:01:32,625 --> 00:01:34,593
جمهورية فايمار.

9
00:01:44,838 --> 00:01:46,806
يا لها من بداية مشعة،

10
00:01:46,906 --> 00:01:49,272
ولكن يا لها من نهاية بائسة.

11
00:01:55,448 --> 00:01:58,076
هذه الجمهورية الألمانية الأولى
لقد اختفى،

12
00:01:58,184 --> 00:02:03,087
تدهورت إلى مجرد مقدمة
حتى في ذاكرتنا.

13
00:02:03,189 --> 00:02:05,749
ومع ذلك، كان الأمر أكثر من ذلك بكثير.

14
00:02:08,094 --> 00:02:11,495
كانت ألمانيا في عشرينيات القرن العشرين شابة
والحديثة،

15
00:02:11,598 --> 00:02:14,032
مثل هاتين الفتاتين على اليسار.

16
00:02:14,167 --> 00:02:18,228
بريجيت وكريستل,
سنلتقي بهم مرة أخرى في وقت لاحق.

17
00:02:18,838 --> 00:02:21,636
من كاليجاري إلى هتلر

18
00:02:21,774 --> 00:02:26,268
السينما الألمانية
في عصر الجماهير

19
00:02:57,477 --> 00:03:00,810
جمهورية فايمار
كان مجتمعًا جماهيريًا يتحرك.

20
00:03:00,914 --> 00:03:03,405
لقد كانت برلين عاصمتها المتقلبة،

21
00:03:03,516 --> 00:03:06,610
مدينة مزدهرة مليئة بالتناقضات

22
00:03:06,719 --> 00:03:09,517
التي فتنت الناس
في جميع أنحاء العالم.

23
00:03:37,116 --> 00:03:39,346
كم يبدون غريبين،
هؤلاء الناس،

24
00:03:39,852 --> 00:03:42,013
ومع ذلك، ما مدى تشابههم معنا.

25
00:03:46,793 --> 00:03:48,954
ماذا رأت تلك العيون؟

26
00:03:50,863 --> 00:03:53,491
هل هناك شيء من هذا القبيل
كما لمحة الألمانية؟

27
00:03:55,335 --> 00:03:58,429
ما هو الوجه
جمهورية فايمار؟

28
00:04:02,175 --> 00:04:05,201
تجارب زمن الحرب,
الفكر الاستبدادي؟

29
00:04:05,311 --> 00:04:06,608
البؤس؟

30
00:04:07,480 --> 00:04:09,072
يأمل؟

31
00:04:09,215 --> 00:04:11,206
فخر؟

32
00:04:11,317 --> 00:04:12,614
سعادة؟

33
00:04:13,886 --> 00:04:17,253
ربما هذا البلد
يمكن تتبعها من خلال السينما؟

34
00:04:17,357 --> 00:04:19,450
ربما نجت في أفلامها؟

35
00:04:20,093 --> 00:04:22,653
كم تبدو تلك الصور غريبة.

36
00:04:23,463 --> 00:04:27,365
لقد ولد والدي في هذا العصر.
لقد جربها أجدادي.

37
00:04:27,800 --> 00:04:30,860
كانوا في نفس العمر
مثل الشباب في الأفلام.

38
00:04:31,504 --> 00:04:33,972
غوستاف جروندجنز، على سبيل المثال.

39
00:04:35,308 --> 00:04:40,041
هذا الوحش ليس له الحق في الوجود
ويجب القضاء عليه،

40
00:04:40,146 --> 00:04:42,444
بلا رحمة
دون أي شفقة.

41
00:04:42,548 --> 00:04:46,006
ممثل عظيم،
ليست أحادية البعد على الإطلاق.

42
00:04:46,119 --> 00:04:50,647
مبهرة، غامضة،
تماما مثل شخصيته وأوقاته.

43
00:04:50,757 --> 00:04:53,385
كسارة الخزائن في رواية M. لفريتز لانج

44
00:04:55,528 --> 00:04:58,361
يد غروندجنز ذات القفاز الأسود
تحوم فوق المدينة

45
00:04:58,464 --> 00:05:01,228
وهو رمز للعنف،
رمز حديث بارز،

46
00:05:01,367 --> 00:05:03,335
يمثل الاتصال,
الهيمنة,

47
00:05:03,436 --> 00:05:05,631
التحكم وعلم التحكم الآلي.

48
00:05:05,772 --> 00:05:08,764
الفيلم عبارة عن سيمفونية من الرعب
في الضوء والظل.

49
00:05:08,875 --> 00:05:10,570
ظل المستقبل.

50
00:05:13,546 --> 00:05:16,709
ماذا تعرف السينما
أننا لا نفعل ذلك؟

51
00:05:30,196 --> 00:05:33,597
مكافأة بقيمة 10,000 مارك ألماني!
من هو القاتل؟

52
00:05:35,568 --> 00:05:38,059
هذه كرة جميلة لديك هناك.

53
00:05:41,808 --> 00:05:43,435
ما اسمك؟

54
00:05:47,680 --> 00:05:49,511
الضوء والظل.

55
00:05:52,752 --> 00:05:55,118
الممثلة وجمهورها.

56
00:06:05,064 --> 00:06:07,532
التعبيرية والرصانة.

57
00:06:08,534 --> 00:06:10,365
حمام بارد.

58
00:06:13,506 --> 00:06:15,371
قبلة في الريف.

59
00:06:16,576 --> 00:06:18,237
الصور المتقلبة.

60
00:06:19,112 --> 00:06:22,604
سينما فايمار
كانت أسطورية وحديثة،

61
00:06:23,149 --> 00:06:25,117
تصوير الآباء الصارمين ،

62
00:06:25,251 --> 00:06:28,345
بنات البرية
والنساء الجميلات.

63
00:06:29,288 --> 00:06:30,880
وصنعت الأبطال...

64
00:06:33,593 --> 00:06:35,254
والمؤثرات الخاصة.

65
00:06:38,598 --> 00:06:40,691
وأثارت الخوف والسعادة،

66
00:06:40,800 --> 00:06:43,769
وأظهرت الأهوال واليوتوبيا.

67
00:06:57,750 --> 00:07:01,880
لقد كان يلعب -
مع اليوتوبيا والتجاوزات ،

68
00:07:02,054 --> 00:07:04,750
مع doppelgangers والوحدة.

69
00:07:11,164 --> 00:07:14,827
كان الناس يضحكون في
افلام المانية. كانوا سعداء.

70
00:07:15,001 --> 00:07:17,060
وكانوا في الحب.

71
00:07:18,304 --> 00:07:24,504
الوقوع في الحب مرة أخرى
لم أرغب في ذلك أبدًا

73
00:07:24,644 --> 00:07:26,236
وهو ليس نفس الشيء.

74
00:07:26,345 --> 00:07:29,837
ماذا علي أن أفعل؟

75
00:07:30,016 --> 00:07:32,849
لا أستطيع مساعدته

76
00:07:34,253 --> 00:07:36,721
تم بناء مديريهم
الصور السريالية

77
00:07:36,823 --> 00:07:38,791
من الشوق والرومانسية.

78
00:07:39,292 --> 00:07:41,988
أنا سكرتيرتك الجديدة.

79
00:07:46,866 --> 00:07:50,461
السينما كانت آسرة
عن طريق السحر والغموض.

80
00:07:52,104 --> 00:07:54,664
لقد جعل القلوب تنبض بشكل أسرع.

81
00:07:59,712 --> 00:08:03,842
ولنتذكر: كل هذا
تاريخ السينما الألمانية.

82
00:08:03,983 --> 00:08:07,077
كل هذا يعيش
في ذاكرتنا الجماعية.

83
00:08:10,122 --> 00:08:12,249
مرة أخرى: تسلم المدينة.

84
00:08:12,358 --> 00:08:14,588
هذه المرة من مابوس.

85
00:08:21,200 --> 00:08:25,261
| اكتشف فقط الأفلام الصامتة الألمانية
عندما ذهبت إلى باريس.

86
00:08:25,404 --> 00:08:27,065
مخرج

87
00:08:27,206 --> 00:08:31,267
هذا هو المكان الذي رأيت فيه الأفلام
بواسطة فريتز لانج، مورناو

88
00:08:31,410 --> 00:08:33,640
وغيرها لأول مرة.

89
00:08:34,146 --> 00:08:39,607
وكنت مدمن مخدرات على الفور.

90
00:08:39,719 --> 00:08:41,152
وأكثر من ذلك،

91
00:08:41,287 --> 00:08:45,986
هؤلاء كانوا في النهاية آباء
يمكننا التعرف عليها.

92
00:08:46,125 --> 00:08:49,185
كانت فترة العشرينيات من القرن العشرين تدور حول كل شيء
اكتشاف الذات

93
00:08:49,328 --> 00:08:50,955
وتجربة الأشياء.

94
00:08:51,063 --> 00:08:52,496
مخرج

95
00:08:52,598 --> 00:08:56,227
يمكنك أن ترى هذا النهج
عندما تنظر إلى الأفلام الفعلية.

96
00:08:56,536 --> 00:08:59,596
مجلس الوزراء للدكتور كاليجاري

97
00:08:59,705 --> 00:09:02,833
منذ البداية،
السينما كانت واعية لقوتها.

98
00:09:03,009 --> 00:09:04,806
لقد صورت هذه القوة،

99
00:09:04,911 --> 00:09:08,312
تعليق الحدود
بين الصورة والمشاهد.

100
00:09:09,916 --> 00:09:13,852
مخلوقات غامضة ومكتشفة.
الخروج من الشاشة

101
00:09:13,986 --> 00:09:16,284
وإلى عالم الجمهور.

102
00:09:20,593 --> 00:09:23,994
وهنا يواجه الجمهور
مع دهشتهم الخاصة.

103
00:09:24,130 --> 00:09:28,299
سينما جوليم
قوة تحطيم الأرض.

105
00:09:33,873 --> 00:09:39,607
الدكتور مابوس، المقامر
الجزء الثاني: النار

106
00:09:39,712 --> 00:09:43,546
وأيضا مابوز لفريتز لانج
يظهر لنا حالة السينما.

107
00:09:43,683 --> 00:09:48,279
مرة أخرى الجمهور
مذهول تماما.

108
00:09:48,387 --> 00:09:52,380
لكن هذه المرة السينما حرفياً
يأتي إلى الحياة ويستولي على السلطة.

109
00:09:53,893 --> 00:09:56,453
يبدو أن الشاشة قد تم إطلاق العنان لها.

110
00:10:01,767 --> 00:10:05,601
مرة أخرى، هناك ساحر مغر
بجانب الشاشة.

111
00:10:05,705 --> 00:10:09,197
يبدو الفن والحياة
ليتم دمجها بالكامل.

112
00:10:09,809 --> 00:10:13,640
تكاد تكون معجزة..
مؤرخ الفيلم

114
00:10:13,746 --> 00:10:17,842
أنه في بلد على محمل الجد
التي تضررت من الحرب،

115
00:10:17,984 --> 00:10:21,545
لقد رأينا عودة الظهور
لمثل هذا الناتج المؤثر

116
00:10:21,687 --> 00:10:25,521
في الثقافة والسينما.

117
00:10:26,125 --> 00:10:32,291
مؤرخ

118
00:10:42,575 --> 00:10:46,443
وكانت السينما شكلاً من أشكال الفن
من القرن العشرين الناشئة.

119
00:10:47,046 --> 00:10:50,038
في غضون سنوات قليلة،
وأصبحت وسيلة جماهيرية،

120
00:10:50,149 --> 00:10:52,515
مع ألمانيا
كأحد مراكزها.

121
00:11:11,637 --> 00:11:16,199
إريك بومر كان ألمانيًا
عباقرة السينما الأوائل في UFA,

122
00:11:16,308 --> 00:11:19,971
منتج
الذي خلق تاريخ السينما.

123
00:11:20,079 --> 00:11:22,673
بومر اغتنامها بشكل حدسي
الآليات

124
00:11:22,815 --> 00:11:25,010
من أعمال السينما العالمية.

125
00:11:25,551 --> 00:11:31,547
علاوة على ذلك، إريك بومر
لم أستثمر الكثير في النجوم،

126
00:11:31,691 --> 00:11:35,525
ولكن في المخرجين والنصوص.

127
00:11:36,095 --> 00:11:40,691
تحفته هي لروبرت واين
مجلس الوزراء للدكتور كاليجاري.

128
00:11:41,467 --> 00:11:44,664
الساحر الغامض كاليجاري
يظهر في المتنزهات.

129
00:11:45,905 --> 00:11:48,635
لقد تحول له
المخلوق النائم سيزار

130
00:11:48,774 --> 00:11:50,867
إلى سلاح القتل.

131
00:11:52,511 --> 00:11:55,275
انه يزحف
في غرف نوم البرجوازية،

132
00:11:55,414 --> 00:11:57,678
ارتكاب أفعاله الشريرة.

133
00:12:03,122 --> 00:12:04,987
ولدت كاليجاري
من "عاصفة الفولاذ"

134
00:12:05,124 --> 00:12:07,115
فوضى الحرب العالمية الأولى.

135
00:12:08,227 --> 00:12:11,094
الفيلم يدور حول الحرب
وعواقبه،

136
00:12:11,197 --> 00:12:15,725
حول الاضطرابات داخل المجتمع،
انحطاط القيم والنظام،

137
00:12:15,835 --> 00:12:18,360
عن عدم بقاء شيء كما كان،

138
00:12:18,471 --> 00:12:21,372
حول التقييم والهوية
لم تعد صالحة بعد الآن.

139
00:12:41,627 --> 00:12:45,723
هو المتلاعب القاهر على ما يبدو
نفسه شخصية مدفوعة؟

140
00:12:45,831 --> 00:12:49,892
هل هو عالم مجنون
أو علاج المجانين؟

141
00:12:54,306 --> 00:12:56,774
الفيلم هو
غامضة عمدا حول هذا الموضوع.

142
00:12:57,910 --> 00:13:00,606
إنه يطمس الخطوط
بين السلطة والجنون.

143
00:13:00,713 --> 00:13:04,012
المجتمع كله هو
في حاجة إلى سترة مقيدة.

144
00:13:08,788 --> 00:13:11,757
الناقد السينمائي سيغفريد كراكوير
شاهد الفيلم

145
00:13:11,891 --> 00:13:14,655
كتوقع اللاوعي
الفاشية,

146
00:13:14,760 --> 00:13:18,526
مع كاليجاري كطاغية
و فقدان المجتمع لعقله .

147
00:13:19,331 --> 00:13:21,128
الديكتاتور موجود بالفعل

148
00:13:22,034 --> 00:13:24,594
داخل النفس الجماعية .

149
00:13:30,709 --> 00:13:32,370
على مدى السنوات القليلة المقبلة،

150
00:13:32,478 --> 00:13:35,106
سوف يسير الطغاة
عبر شاشات السينما الألمانية.

151
00:13:35,247 --> 00:13:37,738
وظهر الأشرار والقتلة الجماعيين

152
00:13:37,883 --> 00:13:41,910
من اللاشعور
الوعي الألماني.

153
00:13:44,089 --> 00:13:48,355
المتلاعبين والسحرة ،
كلي العلم والقاهر ،

154
00:13:48,494 --> 00:13:52,726
حكام العالم الطامحين
مع قوى الإغواء المعدية.

155
00:14:07,046 --> 00:14:09,378
ومن ناحية أخرى
إبداعاتهم:

156
00:14:09,481 --> 00:14:12,211
شخص يمشي أثناء النوم,

157
00:14:12,318 --> 00:14:15,253
فقط على استعداد للتنفيذ
أوامر أسيادهم.

158
00:14:16,188 --> 00:14:18,088
لماذا كان هناك الكثير منهم؟

159
00:14:18,190 --> 00:14:20,090
من أين أتوا؟

160
00:14:20,192 --> 00:14:22,854
لمن يريد التوضيح
تاريخ الفيلم الألماني

161
00:14:22,962 --> 00:14:24,896
سوف تضطر إلى الإجابة
هذه الأسئلة.

162
00:14:26,832 --> 00:14:29,960
ماذا تعرف السينما
أننا لا نفعل ذلك؟

163
00:14:36,575 --> 00:14:39,703
كيف يمكن لأي منكم أن يعرف
ما يدور بداخلي،

164
00:14:39,845 --> 00:14:43,281
كيف بلدي الأعمق
يصرخ ويصرخ في وجهي

165
00:14:43,382 --> 00:14:46,112
أجبرني
أن أفعل ذلك رغماً عني،

166
00:14:46,252 --> 00:14:48,447
يجب أن أفعل ذلك، لا أريد ذلك

167
00:14:48,554 --> 00:14:49,953
يجب أن أفعل ذلك،

168
00:14:50,089 --> 00:14:52,956
ثم صوت يصرخ.

169
00:14:53,092 --> 00:14:56,823
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن!
يساعد!

170
00:14:56,962 --> 00:15:01,365
سأوافق بالتأكيد
مع Kracauer عندما يقول

171
00:15:01,467 --> 00:15:03,332
أن هذه مفاهيم،

172
00:15:03,435 --> 00:15:07,132
تحاول أن تجعل
العالم مفهوم،

173
00:15:07,239 --> 00:15:09,571
التي لديها تقليد طويل
في ألمانيا...

174
00:15:09,675 --> 00:15:11,108
عالم ثقافي

175
00:15:11,243 --> 00:15:15,839
والتي تتكرر بشكل ملحوظ
في سينما فايمار،

176
00:15:16,015 --> 00:15:18,882
أكثر من ذلك بكثير
مما كانت عليه في هوليوود في ذلك الوقت.

177
00:15:20,986 --> 00:15:24,717
ولد عام 1889 في فرانكفورت،
ونشأ هناك

178
00:15:24,823 --> 00:15:28,657
درس سيغفريد كراكاور
العمارة والفلسفة.

179
00:15:29,695 --> 00:15:33,893
كانت مدينة فرانكفورت الحرة
المركز السري لليسار الليبرالي.

180
00:15:34,867 --> 00:15:37,392
جمعت بين المال والعقل

181
00:15:37,503 --> 00:15:41,997
وفي عشرينيات القرن الماضي، أصبح مركزًا
من الطليعة ذات الميول اليسارية.

182
00:15:44,543 --> 00:15:49,310
منذ البداية، فكر كراكوير أكثر
حول الدنيوية من مجردة،

183
00:15:49,448 --> 00:15:52,315
متبعًا معلمه جورج سيميل.

184
00:15:56,355 --> 00:15:59,256
في عام 1920، انضم كراكاور
فرانكفورتر تسايتونج،

185
00:15:59,358 --> 00:16:02,850
ثم الصحيفة الرائدة في البلاد
للطبقات المتوسطة المتعلمة،

186
00:16:02,962 --> 00:16:04,589
حيث ارتقى بسرعة ليصبح

187
00:16:04,730 --> 00:16:07,198
واحدة من الأكثر شهرة
صحفيي الجمهورية.

188
00:16:08,968 --> 00:16:11,664
كانت فرانكفورت أيضًا موطنًا لـ
مدرسة فرانكفورت الديمقراطية الماركسية،

189
00:16:11,804 --> 00:16:16,832
"معهد الفراء الاجتماعي"
الذي ربط به Kracauer نفسه.

190
00:16:17,009 --> 00:16:19,876
استيعاب المعهد
الأفكار الثقافية الثورية

191
00:16:20,045 --> 00:16:22,411
ماركس ونيتشه وفرويد،

192
00:16:22,514 --> 00:16:25,483
دمجهم
إلى رؤية عالمية جديدة،

193
00:16:25,584 --> 00:16:29,850
لم يعد تحت الاسم
"فلسفة" بل "نظرية نقدية".

194
00:16:31,557 --> 00:16:34,458
حتى العاصمة
كان يأخذ شكلاً جديدًا.

195
00:16:34,560 --> 00:16:38,291
المقر الجديد لشركة إل جي فاربين
كان مبنى مثيرا.

196
00:16:38,397 --> 00:16:40,558
لقد تم تصميمه
بواسطة هانز بولزيج،

197
00:16:40,666 --> 00:16:44,329
مصمم مجموعة بول فيجنر
التعبيري جوليم.

198
00:16:49,775 --> 00:16:53,040
تجنب Kracauer ضغط الأقران
والجامعة،

199
00:16:53,145 --> 00:16:57,206
مفضلاً أن يغمر نفسه
في الحياة المزدهرة للجمهورية الجديدة.

200
00:17:00,853 --> 00:17:04,721
مثل أصدقائه أدورنو،
بنيامين ولوينثال،

201
00:17:04,823 --> 00:17:09,453
كان متحمسا
ظاهرة المجتمع الجماهيري الجديد .

202
00:17:13,198 --> 00:17:16,861
كتب كراكاور عن أي شيء،
بما في ذلك الأعمال النظرية والروايات،

203
00:17:17,036 --> 00:17:19,596
لكنه ركز على النقد السينمائي.

204
00:17:20,773 --> 00:17:25,472
تقلبات السينما
دائما في الحركة،

205
00:17:25,611 --> 00:17:28,102
ناشد Kracauer
الذي كان دائما في حالة تنقل

206
00:17:28,247 --> 00:17:30,147
وأحب كل شيء بعيد المنال.

207
00:17:40,626 --> 00:17:43,288
لقد بدأت بثورة.

208
00:17:43,962 --> 00:17:47,625
مع الإطاحة بالإمبراطور،
أصبحت الإمبراطورية ديمقراطية.

209
00:17:47,766 --> 00:17:49,734
لكن أساسها كان ضعيفا.

210
00:17:49,835 --> 00:17:54,204
الخسائر والديون المالية للحرب
أثقلت كاهل الجمهورية الأولى الجديدة.

211
00:17:54,306 --> 00:17:58,037
سادت الفوضى النقية ،
تم اصطياد الناس في الشوارع.

212
00:17:58,143 --> 00:18:02,170
ثورات تقتل المئات
وخاصة بين الليبراليين واليساريين،

213
00:18:02,281 --> 00:18:05,045
الحرب الأهلية التي استمرت في الاشتعال.

214
00:18:16,228 --> 00:18:18,696
روبرت رينرت
صدمات عصبية دائرية,

215
00:18:18,797 --> 00:18:20,594
بمشاهدها الجماهيرية الهستيرية،

216
00:18:20,732 --> 00:18:23,166
يصور الثورات
الذي حدث في ميونيخ

217
00:18:23,268 --> 00:18:25,065
بعد نهاية الحرب،

218
00:18:25,204 --> 00:18:30,699
يصور مجتمعًا مضطربًا للغاية
تحاول العثور على هويتها الخاصة.

219
00:18:34,346 --> 00:18:38,146
الفيلم عبارة عن سيل
من الصدمة والكارثة.

220
00:18:39,685 --> 00:18:42,085
يظهر
عائلة برجوازية تنازلية

221
00:18:42,187 --> 00:18:44,678
في دوامة
بالذنب والخلاص.

222
00:18:44,790 --> 00:18:46,985
الصناعيون والأنبياء

223
00:18:47,126 --> 00:18:50,823
الشيوعيات الأثرياء
والأطباء النفسيين.

224
00:18:54,133 --> 00:18:57,330
ميلودراما مع
الإيماءات والألوان التعبيرية.

225
00:19:01,907 --> 00:19:04,842
يشكل نيرفين
شكل مختلف من التعبيرية:

226
00:19:05,010 --> 00:19:09,379
ثلاثي الأبعاد,
دون أي مسامير أو جدران غير متوازنة.

227
00:19:10,449 --> 00:19:13,714
لم يتم وضعها في دنيا الخيال،
ولكن جزء من العالم الحقيقي.

228
00:19:17,890 --> 00:19:21,519
Nerven هو بلا شك
أكثر حداثة من كاليجاري.

229
00:19:21,627 --> 00:19:25,188
فهو أقل تأثيراً
لأنه لا يمكن استخدامه كديكور.

230
00:19:25,330 --> 00:19:29,426
الفيلم عبارة عن أعمال شغب لا تنتهي أبدًا،
في حالة تدفق مستمر.

231
00:19:41,246 --> 00:19:43,840
نجمتها إرنا مورينا،

232
00:19:43,982 --> 00:19:46,542
كانت واحدة من المغنيات العظيمة
من العصر الصامت.

233
00:19:52,591 --> 00:19:55,458
المخرج روبرت رينرت
موهبة منسية,

234
00:19:55,561 --> 00:19:59,793
يجسد قدوم
فاقد الوعي على الشاشات الألمانية.

235
00:20:00,432 --> 00:20:02,525
ويحكي عن المستقبل

236
00:20:03,435 --> 00:20:06,268
الجماهير، الأزمة،

237
00:20:06,905 --> 00:20:08,600
أيديولوجية.

238
00:20:15,480 --> 00:20:20,110
عصبية الشخصيات
وكذلك الاضطرابات السياسية،

239
00:20:20,252 --> 00:20:23,380
هو رد فعل على الوفيات الجماعية
من الحرب العالمية الأولى.

240
00:20:23,522 --> 00:20:26,457
وفي الواقع ترى كل الموتى،

241
00:20:26,558 --> 00:20:31,086
يطارد شاشة السينما
مثل الظهورات في أذهان الناس.

242
00:20:31,196 --> 00:20:33,596
لذلك يمكنك أن تقول الشاشة

243
00:20:33,732 --> 00:20:37,998
يصبح الفكر الجماعي
عملية أمة بأكملها.

244
00:20:39,371 --> 00:20:41,430
من لا يزال يتذكر روبرت رينرت،

245
00:20:42,407 --> 00:20:44,238
مانفريد نوا,

246
00:20:44,876 --> 00:20:46,207
كارلهاينز مارتن,

247
00:20:47,079 --> 00:20:48,171
فيرنر هوخباوم،

248
00:20:48,814 --> 00:20:50,111
هنريك جالين,

249
00:20:50,849 --> 00:20:54,049
ريتشارد أوزوالد،
رينهولد شونزيل,

251
00:20:54,152 --> 00:20:55,881
ماري هاردر؟

252
00:20:56,755 --> 00:20:58,245
مواهب عظيمة كلهم

253
00:20:58,357 --> 00:21:02,259
وهم من بين مئات
المخرجون المنسيون في عصر فايمار.

254
00:21:02,361 --> 00:21:05,023
وكان المخرجون النجوم الجدد آخرون:

255
00:21:05,163 --> 00:21:06,721
فريدريش فيلهلم مورناو,

256
00:21:07,599 --> 00:21:09,567
إرنست لوبيتش,

257
00:21:10,102 --> 00:21:11,535
فريتز لانج.

258
00:21:12,871 --> 00:21:19,103
سينما القدر أيضا
يعني دائما مشهد.

260
00:21:19,244 --> 00:21:22,008
ربما كان هذا
أفضل ما فهمه هو فريتز لانج،

261
00:21:22,114 --> 00:21:25,641
الذي تزامنت مسيرته المذهلة
مع ولادة الجمهورية.

262
00:21:26,885 --> 00:21:31,185
القدر كان فيلمًا عرضيًا،
تقديم الهروب النقي،

263
00:21:31,323 --> 00:21:33,553
مثل السجادة الطائرة
في هذا المشهد.

264
00:21:39,031 --> 00:21:42,990
كان لانغ موهوبًا في الجمع
التشويق والعمق

265
00:21:43,135 --> 00:21:45,797
مع عناصر تشبه Lubitsch.

266
00:22:28,146 --> 00:22:34,085
العناكب

267
00:22:34,786 --> 00:22:40,156
تم دمج علامة لانج التجارية
المؤامرات المبتذلة مع الخيال الرسمي.

268
00:22:41,493 --> 00:22:44,485
لانغ يقلب المشاهدين
في رجال المباحث،

269
00:22:44,596 --> 00:22:47,690
وأظهر لهم الأدلة،
وصف العمليات المعرفية،

270
00:22:47,799 --> 00:22:50,359
وبالتالي مراقبة العقل في العمل.

271
00:22:50,469 --> 00:22:52,369
التنوير والتشويق.

272
00:22:55,774 --> 00:22:58,106
يبدو لانغ مهووسًا تقريبًا
من خلال مشاهد نموذجية معينة.

273
00:22:58,243 --> 00:23:02,714
مطاردة الجواسيس,
الهستيريا واسعة النطاق

275
00:23:02,848 --> 00:23:06,450
النظام مقابل الفوضى,
النظام مقابل الحرية

277
00:23:06,551 --> 00:23:08,348
ومواجهتهم.

278
00:23:09,688 --> 00:23:13,454
دماغ مريض
والتي هي أيضا مستقلة.

279
00:23:23,235 --> 00:23:26,068
أحدث فيلم طاغية
هو الدكتور مابوس،

280
00:23:34,246 --> 00:23:36,680
Mabuse هو بطل الجريمة.

281
00:23:41,119 --> 00:23:44,555
رجل مجهول الهوية يرتدي
مجموعة متغيرة باستمرار من الأقنعة.

282
00:23:47,225 --> 00:23:50,319
يريد السلطة والمال
لكنه مهووس أيضًا.

283
00:23:50,429 --> 00:23:53,762
في بعض الأيام،
تصرفاته منطقية تماما

284
00:23:54,599 --> 00:23:58,797
وهو المنطقي
وهذا يشكل رعب مابوسي.

285
00:23:58,904 --> 00:24:03,500
لا نعرفه،
لكنه يعرف كل شيء عنا.

286
00:24:03,642 --> 00:24:05,507
هو الجميع ولا أحد،

287
00:24:05,644 --> 00:24:08,238
التلاعب بالجماهير
كموصل غير مرئي

288
00:24:08,346 --> 00:24:10,644
في سيمفونية الجريمة

289
00:24:11,550 --> 00:24:16,351
Mabuse يرمز إلى الهستيريا الجماعية
والذعر في القرن العشرين.

290
00:24:16,488 --> 00:24:19,457
فهو يجسد المجهول
غير قابل للفهم،

291
00:24:19,558 --> 00:24:21,287
الحداثة المطلقة

292
00:24:21,393 --> 00:24:25,523
أحلام، رؤى،
الهذيان والهاوية.

293
00:24:26,031 --> 00:24:28,556
فهو أكثر تقلبا من
وكل من يسير على دربه.

294
00:24:28,667 --> 00:24:30,999
من المستحيل الإمساك بـ Mabuse.

295
00:24:31,102 --> 00:24:34,333
هذا التقلب الحديث
يشبهونه بأنفسنا.

296
00:24:34,439 --> 00:24:38,500
Mabuse هو الأكثر معاصرة
بطل السينما فايمار.

297
00:24:47,752 --> 00:24:51,279
أول أفلام Mabuse هي
نتاج فترة التضخم

298
00:24:51,389 --> 00:24:53,482
ومخاوفها وانعدام الأمن

299
00:24:53,592 --> 00:24:57,528
ولكن أيضًا من سرعته
وضغط الوقت الدائم.

300
00:25:15,647 --> 00:25:21,051
لقد صور فريتز لانج شيئًا معينًا
نوع من الألمانية

301
00:25:21,152 --> 00:25:23,086
الذي يكاد يكون بلا روح.

302
00:25:23,188 --> 00:25:24,678
مخرج

303
00:25:24,789 --> 00:25:28,555
إنه كثير جدًا
حول علاقات القوة،

304
00:25:28,693 --> 00:25:32,754
مع أمور القلب
أو المشاعر

305
00:25:32,864 --> 00:25:36,356
نادرا ما يكون لها تأثير.

306
00:25:36,468 --> 00:25:41,167
ويتعلق هذا أيضا
إلى نوع معين من الهندسة المعمارية،

307
00:25:42,107 --> 00:25:47,807
إلى نوع من الموضوعية التي قد...

308
00:25:51,716 --> 00:25:55,812
يكاد يمنع أي مشاعر،

309
00:25:55,921 --> 00:25:59,322
أو على الأقل كبح جماحهم.

310
00:26:00,792 --> 00:26:06,697
الدمية

311
00:26:07,732 --> 00:26:10,223
المخرج باعتباره منشئ العالم.

312
00:26:10,368 --> 00:26:14,031
هذا هو لوبيتش
في المشهد الافتتاحي لفيلم الدمية.

313
00:26:14,172 --> 00:26:19,075
وينظم نفسه،
بمحبة وعبث ومليئة بالعاطفة.

314
00:26:19,210 --> 00:26:21,508
يا له من أداء واثق!

315
00:26:57,449 --> 00:26:59,883
كان لوبيتش مخرجًا للكوميديا

316
00:27:00,051 --> 00:27:03,145
والفترات الكوميدية
من وجود الإنسان.

317
00:27:04,923 --> 00:27:10,828
| لا تريد أن تكون رجلاً

318
00:27:21,272 --> 00:27:23,502
لكنه أنتج أعمالا أخرى.

319
00:27:23,642 --> 00:27:27,442
بينما الشوارع الألمانية
لا تزال تشهد الثورات،

320
00:27:27,545 --> 00:27:32,414
لقد أخرج بعيدًا ومثيرًا للسخرية
تأخذ على الثورة الفرنسية.

321
00:27:48,733 --> 00:27:53,397
لكن ما كان يحبه أكثر
كانت الكوريغرافيا للجماهير.

322
00:27:53,505 --> 00:27:55,871
وهنا يصور بالفعل
ما سيطلق عليه Kracauer لاحقًا

323
00:27:56,041 --> 00:27:58,669
"الزخرفة الجماعية."

324
00:28:00,478 --> 00:28:06,246
أميرة المحار

325
00:28:09,120 --> 00:28:10,712
من السهل أن نرى

326
00:28:10,822 --> 00:28:14,690
لماذا غادر لوبيتش إلى هوليوود؟
وبعد ذلك بوقت قصير، في عام 1922.

327
00:28:27,505 --> 00:28:30,167
ببطء،
كانت الجمهورية تتوطد.

328
00:28:30,275 --> 00:28:32,300
جاءت القوانين الحرة والتقدمية.

329
00:28:32,444 --> 00:28:34,605
وكان الرئيس الجديد
فريدريش إيبرت،

330
00:28:34,713 --> 00:28:37,147
أول اشتراكي ديمقراطي
في هذا الموقف.

331
00:28:37,282 --> 00:28:42,481
لكن المجتمع الاستبدادي القديم
لا يزال يطغى على أي شيء جديد.

332
00:28:42,587 --> 00:28:45,249
وكان الجيش دولة
داخل الدولة.

333
00:28:49,160 --> 00:28:53,824
كثيرون على اليمين كانوا مجرد
في انتظار أن يظهروا وجههم الحقيقي.

334
00:28:54,632 --> 00:28:57,863
لقد فعلوا ذلك في 22 يونيو 1922.

335
00:29:01,272 --> 00:29:04,969
وزير الخارجية،
فالتر راثيناو، يهودي ليبرالي.

336
00:29:05,076 --> 00:29:06,771
قُتل في وضح النهار.

337
00:29:07,345 --> 00:29:09,245
ما صاح به المستشار ويرث

338
00:29:09,347 --> 00:29:11,747
في خطابه
ضد المعارضة العاطفية

339
00:29:11,883 --> 00:29:15,410
أصبح الآن واضحًا للجميع:
"العدو يقف على اليمين."

340
00:29:15,520 --> 00:29:17,750
تم تحديد القتلة كأعضاء
من "قنصل المنظمة"

341
00:29:17,889 --> 00:29:22,485
وزير الخارجية

342
00:29:23,461 --> 00:29:26,692
أكبر حفل تأبيني
في التاريخ الألماني.

343
00:29:36,708 --> 00:29:38,642
شوارع برلين.

344
00:29:38,743 --> 00:29:42,611
يجسد كريستل البالغ من العمر عشرين عاما
جيل الشباب,

345
00:29:42,714 --> 00:29:46,206
وضع كل أملهم
إلى الجمهورية الجديدة.

346
00:29:50,688 --> 00:29:52,315
الحرية,

347
00:29:53,324 --> 00:29:54,951
رحيل...

348
00:29:56,227 --> 00:29:57,694
فضول.

349
00:29:59,597 --> 00:30:03,966
كريستل تريد أن تصبح ممثلة
ويبدأ كإضافي.

350
00:30:04,068 --> 00:30:07,868
حركة التمشي المتقلبة
تمثل هذه الفترة،

351
00:30:08,039 --> 00:30:10,667
عندما كل شيء
كان يتغير باستمرار.

352
00:30:10,809 --> 00:30:13,243
ولكن ما هو
نظرة المسافر للعالم؟

353
00:30:13,344 --> 00:30:15,778
Kracauer لا يزال يعطي
حساب جيد لهذا.

354
00:30:16,514 --> 00:30:20,041
"الواقع عبارة عن فسيفساء،
البناء.

355
00:30:20,151 --> 00:30:23,643
بالتأكيد، يجب مراعاة الحياة
لكي يظهر."

356
00:30:23,755 --> 00:30:27,987
ربما كان كراكور كذلك
المتجول الأكثر نموذجية في عصره،

357
00:30:28,126 --> 00:30:31,562
مضاعفة الحديث
تجارب العاصمة

358
00:30:31,663 --> 00:30:36,100
إلى صور من الواقع
كانت كثيفة ومجزأة.

359
00:30:36,201 --> 00:30:40,069
متروبوليتان يكتب عنه
الإعلان، وسائل النقل العام،

360
00:30:40,205 --> 00:30:41,968
المارة المجهولون،

361
00:30:42,073 --> 00:30:46,271
عبادة التحويل
أو مجرد المشي على طول.

362
00:30:47,412 --> 00:30:52,008
تصوراته العشوائية مجتمعة
لرسم صورة شاملة للعمر.

363
00:30:52,116 --> 00:30:54,346
صديقه
اتصل به والتر بنيامين

364
00:30:54,485 --> 00:30:58,785
"منتقي الخرق على
عشية الثورة."

365
00:31:11,069 --> 00:31:14,800
أصبحت السينما الآن تمثل أيضًا
الطبقة العاملة الدنيا،

366
00:31:14,906 --> 00:31:17,898
على الرغم من أنه لا يزال من المنظور

367
00:31:18,076 --> 00:31:20,567
من المواطنين الشرفاء
ينظرون إليهم.

368
00:31:25,183 --> 00:31:29,882
يمكنك الشعور بالغربة
والتحيز المبتذل لهذه الصور.

369
00:31:34,993 --> 00:31:37,587
رينهولد شونزيل
التكيف مع الرواية

370
00:31:37,729 --> 00:31:40,163
Das Madchen aus der AckerstraB e.

371
00:31:45,003 --> 00:31:48,336
رجل كبير في السن وحيدا
يأخذ فتاة من الطبقة العاملة

372
00:31:48,439 --> 00:31:50,430
ويعلمها الأخلاق
و آداب...

373
00:31:50,842 --> 00:31:52,639
بيجماليون في برلين.

374
00:31:54,746 --> 00:31:56,805
سيكون سقوطه.

375
00:32:00,385 --> 00:32:03,980
ومع ذلك، تظهر هذه الأفلام
طبيعية بشكل غير عادي

376
00:32:04,122 --> 00:32:06,090
ومنظور واقعي.

377
00:32:08,793 --> 00:32:12,786
لكنها تميل إلى أن تكون برجوازية
شخصيات مثل هذه الميلودراما

378
00:32:12,931 --> 00:32:16,094
الذين يقعون ضحية
إلى الطبقات الدنيا،

379
00:32:16,200 --> 00:32:19,363
ليس بدافع البؤس،
ولكن بالجشع.

380
00:32:38,823 --> 00:32:41,849
على الأقل
تلك الأفلام عكست الواقع.

381
00:32:41,993 --> 00:32:45,588
وكان الكثير منهم أسوأ حالا
خلال سنوات فايمار الأولى.

382
00:32:46,364 --> 00:32:48,992
بالنسبة لكثير من الناس، العشرينيات،
مع التضخم

383
00:32:49,133 --> 00:32:52,193
لم تكن سوى ذهبية.

384
00:33:06,117 --> 00:33:10,053
1923 — التضخم الكبير.

385
00:33:10,154 --> 00:33:17,618
500 مليار مارك
رحلة إلى الليل

387
00:33:18,262 --> 00:33:21,197
فريدريش فيلهلم مورناو
ركزت مرارا وتكرارا على الرجال.

388
00:33:21,332 --> 00:33:23,823
الرجال على حافة الهاوية
من الانهيارات العصبية،

389
00:33:24,002 --> 00:33:26,766
الرجال تحت الضغط، الرجال المجهدون،

390
00:33:27,305 --> 00:33:30,240
وضع الرجال البرجوازيين في أزمة.

391
00:33:31,309 --> 00:33:35,837
إن الطبيعة الطبيعية عند مورناو هي واحدة منها
من المناظر الطبيعية، من الرياح والأمواج،

392
00:33:36,014 --> 00:33:38,209
ولكن ليس من المشاعر.

393
00:33:38,316 --> 00:33:41,012
كل شيء مبالغ فيه
في الأفلام الصامتة.

394
00:33:41,119 --> 00:33:43,747
إنه صعب
لأخذ هذا على محمل الجد تماما.

395
00:33:45,023 --> 00:33:49,722
النساء يشكلن تهديدا لهؤلاء الرجال.
إنهم يقودونهم إلى الضلال.

396
00:33:49,827 --> 00:33:53,593
وهي تعني الفرض
والأهمية.

397
00:33:57,435 --> 00:34:03,237
القلعة المسكونة

398
00:34:13,551 --> 00:34:19,353
التربة المشتعلة

399
00:34:24,328 --> 00:34:26,626
مورناو هو مدير المجتمع،

400
00:34:26,764 --> 00:34:29,995
ولكن أيضًا مدير المناظر الطبيعية
و صانع الاساطير

401
00:34:30,101 --> 00:34:35,004
رومانسي، عمله
يوحد الكآبة والشوق.

402
00:34:51,189 --> 00:34:55,091
لا يوجد فيلم لمورناو
أكثر شهرة من نوسفيراتو.

403
00:34:55,726 --> 00:34:59,423
مرة أخرى، يحكي عن رجل
المبالغة في تقدير قدراته،

404
00:34:59,564 --> 00:35:03,523
معتقدًا أنه قادر على تولي الأمر
مصاص دماء، عالم مضاد.

405
00:35:04,635 --> 00:35:07,263
ألماني ساذج
الذي يواجه الرعب.

406
00:35:07,772 --> 00:35:10,104
فهو ضائع منذ البداية.

407
00:35:10,241 --> 00:35:14,974
رحلته الكابوسية إلى الظلام
هي رحلة إلى الطبيعة.

408
00:35:20,751 --> 00:35:25,552
كم مرة نرى مورناو
فتح وإغلاق الأبواب.

409
00:35:28,759 --> 00:35:32,286
أنها تمثل نقاط الدخول إلى
العوالم المغلقة لأرواحنا.

410
00:36:02,927 --> 00:36:05,191
الشاب
تجاوز حدوده

411
00:36:05,329 --> 00:36:07,797
يتسبب في وصول الشر إلى ألمانيا:

412
00:36:09,167 --> 00:36:10,634
الرعب,

413
00:36:11,202 --> 00:36:13,534
الموت، الفئران.

414
00:36:15,239 --> 00:36:17,207
شخص غريب مرعب,

415
00:36:17,308 --> 00:36:21,369
دخيل يسرق الزوجة
من الألماني الشجاع.

416
00:36:21,479 --> 00:36:25,040
هل مورناو يلعب هنا؟
مع الصور النمطية المعادية للسامية؟

417
00:36:25,917 --> 00:36:32,083
مثل سيزار كاليجاري، نوسفيراتو
هو قاتل أثناء النوم.

418
00:36:32,890 --> 00:36:35,256
لكنه نوع مختلف
من السائر أثناء النوم،

419
00:36:35,359 --> 00:36:37,725
فهو السيد والعبد مجتمعين.

420
00:36:51,242 --> 00:36:54,973
وبالمثل، نوسفيراتو كذلك
فيلم عن النفس الألمانية,

421
00:36:55,079 --> 00:36:57,707
عن الكوابيس
ومخلوقات الليل.

422
00:36:57,848 --> 00:37:02,308
الأساطير الحديثة غرست
برموز غامضة.

423
00:37:03,921 --> 00:37:09,723
إنها أيضًا سينما خالصة، تحاول
لترجمة المشاعر إلى صور،

424
00:37:09,827 --> 00:37:13,729
لجلب العمليات النفسية
إلى سطح شاشة السينما.

425
00:37:41,926 --> 00:37:43,291
الشاشة المسكونة

426
00:37:43,394 --> 00:37:46,488
لوت ايسنر,
ألماني منفي في باريس،

427
00:37:46,597 --> 00:37:52,194
وصف السينما التعبيرية فايمار
باسم "الشاشة المسكونة".

428
00:37:53,871 --> 00:37:58,365
المسكونة متأصلة في المقام الأول
في التصاميم الميتافيزيقية.

429
00:37:58,476 --> 00:38:02,412
مجموعة المصممين هانز بولزيج،
أوتو هنت ووالتر ريمان

430
00:38:02,513 --> 00:38:05,346
كانوا الخيميائيين
من هذه العوالم.

431
00:38:06,083 --> 00:38:09,519
لقد خلقوا أجواء سحرية
والعوالم السريالية.

432
00:38:10,621 --> 00:38:13,181
المقلق يأخذ شكله.

433
00:38:13,324 --> 00:38:18,091
تصبح الكائنات متحركة بشكل غريب،
تصبح مناظر طبيعية للروح.

434
00:38:20,931 --> 00:38:25,061
تكشفت السيناريوهات السحيقة
على شاشات السينما الألمانية.

435
00:38:30,041 --> 00:38:33,442
الكائنات نفسها
بدأت الحركة.

436
00:38:33,544 --> 00:38:36,206
يسافر القطار
في اللاوعي.

437
00:38:41,652 --> 00:38:44,951
الكوابيس النفسية
حساب التوجيه

438
00:38:45,089 --> 00:38:47,080
والشوق القوطي الجديد.

439
00:38:47,892 --> 00:38:52,352
لوتي ايسنر مع زملائها
للسينماتيك الفرنسية

440
00:38:53,030 --> 00:38:56,431
"الشاشة المسكونة"
يعني مصطنعة للغاية،

441
00:38:56,567 --> 00:39:01,266
الخزعبلات ، القصائد الغنائية المتداعية ،
مزاج كارثي,

442
00:39:01,405 --> 00:39:03,566
شهوة الدمار.

443
00:39:05,643 --> 00:39:08,669
لقد تم اختراع السينما للتو.

444
00:39:09,280 --> 00:39:11,339
لقد كانت نقطة جذب للمعارض،

445
00:39:11,482 --> 00:39:14,076
جزء من برلين
مدينة ملاهي "لونا".

446
00:39:14,185 --> 00:39:17,643
ثم أناس مثل فريتز لانج

447
00:39:17,755 --> 00:39:21,088
عاد من الحرب
في عام 1918، 1919،

448
00:39:21,192 --> 00:39:25,219
وأعلن،
"لا، الفيلم هو في الواقع شكل من أشكال الفن."

449
00:39:58,863 --> 00:40:04,460
العناكب

450
00:40:07,571 --> 00:40:11,029
عودة الوهم
انعكست على الشاشة

451
00:40:11,142 --> 00:40:12,769
من قبل الشعبية
نوع فيلم المغامرة.

452
00:40:22,386 --> 00:40:26,846
فريتز لانج "العناكب".
ميزات عبور كورديليرا,

453
00:40:26,991 --> 00:40:31,223
ومنع
التضحيات البشرية تشبه الأزتيك.

454
00:40:38,102 --> 00:40:41,970
السلسلة المقصودة المكونة من أربعة أجزاء
كان فيلم حركة جسدية.

455
00:40:42,072 --> 00:40:45,838
مقدمة ألمانية
إلى مغامرات إنديانا جونز.

456
00:40:48,546 --> 00:40:52,448
رمال الصحراء والهندية
الأفيال في الاستوديوهات الألمانية.

457
00:40:53,284 --> 00:40:58,119
تعكس الأفلام زيادة
الطلب على الهروب والغريبة.

458
00:40:58,222 --> 00:41:01,248
"المقبرة الهندية" لجو ماي
هو مثال نموذجي.

459
00:41:03,394 --> 00:41:09,355
القبر الهندي

460
00:41:13,904 --> 00:41:18,204
السيناريو كان من تأليف فريتز لانج
وزوجته ثيا فون حربو.

461
00:41:21,245 --> 00:41:26,046
حفلة الفلوت في سان سوسي

462
00:41:26,150 --> 00:41:29,051
تمثل بروسيا نوعا مختلفا

463
00:41:29,153 --> 00:41:31,314
من الشوق للألمان.

464
00:41:31,422 --> 00:41:35,688
شوق
للأيام الخوالي، للطلب،

465
00:41:35,793 --> 00:41:40,423
وأيضا للسياسة الكبرى
أو ما كان ينظر إليه على هذا النحو.

466
00:41:41,365 --> 00:41:45,961
أحب الجمهور أوتو جبور
في دور الملك البروسي.

467
00:41:46,070 --> 00:41:49,471
لعب الممثل
فريدريك الكبير 11 مرة

468
00:41:49,607 --> 00:41:51,632
قبل وصول هتلر إلى السلطة.

469
00:41:53,344 --> 00:41:56,609
ألمانيا لم يعد لديها إمبراطور،
ولكن كان لديه فريدريكوس،

470
00:41:56,714 --> 00:41:59,342
الذي كان يتولى
أوروبا كلها في السينما

471
00:41:59,483 --> 00:42:02,475
في حرب الخنادق،
دخان البندقية والمعاناة

472
00:42:02,586 --> 00:42:06,283
التي بدت بشكل غريب
الحرب العالمية التي خسرتها للتو.

473
00:42:06,390 --> 00:42:09,553
ومع ذلك، كان هناك اختلاف واحد:
فاز فريدريكوس في حربه.

474
00:42:14,865 --> 00:42:20,462
والغريب أنه قبل جيلين،
كان معظم الألمان يكرهون بروسيا.

475
00:42:21,805 --> 00:42:27,869
الآن كان الكثير منهم يشتاقون
لهذا النمط من الحكم الاستبدادي.

476
00:42:29,880 --> 00:42:36,843
وبعد 10 سنوات فقط، في مارس 1933،
أدولف هتلر يحتفل بيوم بوتسدام،

477
00:42:36,987 --> 00:42:40,718
وبالتالي وضع نهاية قاتلة
لأية أحلام لبروسيا الجديدة.

478
00:42:43,394 --> 00:42:44,986
اتفاق مع الشيطان.

479
00:42:45,129 --> 00:42:48,189
"الرجل الألماني
هل يتجسد الإنسان الشيطاني؟

480
00:42:48,332 --> 00:42:50,232
وفقا للوت ايسنر.

481
00:42:58,342 --> 00:43:01,573
أراد مورناو ببراءة
لإظهار إمكانيات السينما

482
00:43:01,679 --> 00:43:03,613
من خلال تكييف موضوع كلاسيكي.

483
00:43:03,714 --> 00:43:07,810
يتحول فاوست
في السحر والديكور الشبيه بالسيرك.

484
00:43:08,519 --> 00:43:10,487
الرحلة
بعباءة ميفيستو السحرية

485
00:43:10,588 --> 00:43:13,455
يوضح الآثار
يمكن للكاميرا تحقيقه.

486
00:43:31,308 --> 00:43:34,402
مورناو يقدم السينما
كعملية كيميائية،

487
00:43:34,511 --> 00:43:37,878
ولكن أيضًا باعتباره ميثاقًا شريرًا
بين المخرج والسياسة

488
00:43:38,048 --> 00:43:40,073
بين الأسطورة والطريقة.

489
00:43:41,085 --> 00:43:43,280
لأنه لم يتم إعادة اختراع الصور فحسب،

490
00:43:43,387 --> 00:43:46,550
لكن الكتب تُحرق،
كما هو الحال مع الناس.

491
00:43:46,690 --> 00:43:50,148
تشاهدون الفيلم اليوم،
نشعر أنه لا يوجد طريق للعودة

492
00:43:50,260 --> 00:43:52,592
لهذه الأساطير الألمانية.

493
00:44:00,604 --> 00:44:02,538
مخرج آخر، فريتز لانج،

494
00:44:02,640 --> 00:44:04,801
كان يعلم جيدًا أن الخرافات
ليسوا أبرياء أبدًا.

495
00:44:06,644 --> 00:44:09,841
وسوف يتساءل الأمريكيون فيما بعد:
شابلن أم كيتون؟

496
00:44:10,014 --> 00:44:12,141
الفرنسيون: جودار أم تروفو؟

497
00:44:12,282 --> 00:44:15,308
الإيطاليون: أنطونيوني أم فيليني؟

498
00:44:21,091 --> 00:44:24,219
يجب علينا نحن الألمان أن نسأل:
لانج أم مورناو؟

499
00:44:33,837 --> 00:44:36,533
مورناو يصور الأشباح
والأوهام،

500
00:44:36,640 --> 00:44:39,438
أبطاله مدفوعون، ممسوسون،

501
00:44:39,543 --> 00:44:42,307
ليس من هذا العالم -
تماما مثل هو نفسه.

502
00:44:45,749 --> 00:44:48,479
على النقيض من ذلك، لانج
أكثر تحفظًا، وأكثر عقلانية،

503
00:44:48,585 --> 00:44:50,519
لا يؤمن
كل ما يظهره،

504
00:44:50,621 --> 00:44:52,748
لا يسلم نفسه لذلك.

505
00:44:55,559 --> 00:44:59,996
فريتز لانج اخترع أساسا
كل شيء، كل الأنواع،

506
00:45:00,130 --> 00:45:03,293
ودائما...

507
00:45:04,802 --> 00:45:07,168
الافتراض دائما

508
00:45:07,271 --> 00:45:09,466
وكان ذلك الفيلم هو "الفن السابع"،

509
00:45:09,606 --> 00:45:13,372
لقد كان شكلاً من أشكال الفن،
لكنه كان فنًا للجماهير.

510
00:45:13,477 --> 00:45:15,104
وكان في متناول الجميع.

511
00:45:18,082 --> 00:45:21,540
كمخرج،
لانج حديث تمامًا.

512
00:45:21,685 --> 00:45:23,550
في حين أن مورناو رومانسي،

513
00:45:23,687 --> 00:45:27,680
يخبرنا لانغ المشاهدين باستمرار،
"توقف عن التحديق الرومانسي!"

514
00:45:31,395 --> 00:45:33,124
أم لا؟

515
00:45:35,599 --> 00:45:39,126
للوهلة الأولى،
ملحمة لانغ المكونة من جزأين Die Nibelungen

516
00:45:39,236 --> 00:45:43,036
هو مجرد معلم مثير
في تاريخ الفيلم.

517
00:45:49,213 --> 00:45:51,545
بينما قصتها وتصميمها
لا تزال تعبيرية،

518
00:45:51,682 --> 00:45:56,119
إنها أيضًا فائقة الحداثة
والخيال النقي.

519
00:45:56,920 --> 00:45:59,115
أحلام غامضة الألمانية.

520
00:46:07,231 --> 00:46:09,631
أكبر اقبال
السينما الألمانية,

521
00:46:09,767 --> 00:46:11,644
مع المؤثرات الخاصة
التي كانت مبتكرة حقًا.

522
00:46:11,668 --> 00:46:13,329
يموت نيبيلونجن
الجزء |: سيغفريد

523
00:46:13,437 --> 00:46:14,802
بحر من النيران,

524
00:46:14,905 --> 00:46:18,068
غطاء سحري
جعل البطل غير مرئي.

525
00:46:26,683 --> 00:46:31,120
أو الدودة القارضة التي سيغفريد
المعارك وهذا ينفث النار الحقيقية.

526
00:47:09,793 --> 00:47:13,889
سيغفريد، سوبرمان ألماني أشقر
الذي سوف ينجح في أي شيء.

527
00:47:14,031 --> 00:47:16,158
بمساعدة السحر إذا لزم الأمر.

528
00:47:20,504 --> 00:47:23,302
لا يمكن هزيمته إلا
بفعل الخيانة.

529
00:47:40,490 --> 00:47:44,153
هكذا تحدث غريم هاجن:
لقد انتهت عملية البحث!

530
00:47:50,834 --> 00:47:55,430
يموت نيبيلونجن
الجزء الثاني: انتقام كريمهيلد

531
00:47:55,572 --> 00:47:57,472
Die Nibelungen هو خيال،

532
00:47:58,108 --> 00:48:02,010
أساطير جديدة وفي نفس الوقت
تفكيكها.

533
00:48:02,679 --> 00:48:05,273
هم جزء
الخيال السياسي:

534
00:48:05,382 --> 00:48:08,317
الهون القذرة والهمجية
من الشرق،

535
00:48:08,452 --> 00:48:10,682
جلب السقوط
إلى الألمان النبلاء.

536
00:48:13,557 --> 00:48:15,184
لقد أحب الجمهور الألماني هذا...

537
00:48:15,325 --> 00:48:17,725
الفاكهة
من الاستمتاع بخوفهم.

538
00:48:29,806 --> 00:48:33,401
Die Nibelungen هو بالكامل
دراما انتقام الكبار,

539
00:48:33,510 --> 00:48:35,239
الرعب القوطي المتعطش للدماء

540
00:48:35,345 --> 00:48:39,111
بما في ذلك المواجهة في الحرق
قصر إيتسل ملك الهون.

541
00:48:40,484 --> 00:48:44,079
كريمهيلد، الملكة الانتقامية
والمرأة القاتلة.

542
00:48:48,025 --> 00:48:50,892
هاغن،
فارس الظلام للنفسية الألمانية,

543
00:48:51,028 --> 00:48:53,121
قاتل
خارج المصلحة الوطنية.

544
00:48:53,230 --> 00:48:55,528
غونتر، العضو الجالس على العرش،

545
00:48:55,632 --> 00:49:00,797
حاكم ضعيف يجسد
ازدراء العشرينيات للسياسة.

546
00:49:04,908 --> 00:49:09,641
أنت لا تعرف
الروح الألمانية، إيتسل!

547
00:49:09,746 --> 00:49:13,409
لا بد أن شيئًا ما كان كامنًا
في الغابات الألمانية

548
00:49:13,517 --> 00:49:15,951
الذي في نهاية المطاف
انتهى به الأمر على الشاشة.

549
00:49:16,086 --> 00:49:17,553
مخرج

550
00:49:18,588 --> 00:49:21,056
يجب أن تكون الغابات.

551
00:49:21,158 --> 00:49:23,786
في النهاية، دائمًا
يأتي إلى النباتات والحيوانات.

552
00:49:47,250 --> 00:49:50,242
بحلول منتصف العشرينيات من القرن الماضي،
تم توحيد الجمهورية.

553
00:49:50,354 --> 00:49:53,517
وكانت الأمور على ما يرام،
كانت المصانع مشغولة.

554
00:49:53,623 --> 00:49:56,615
كان هناك المال،
كان هناك المزيد من الحريات..

555
00:50:01,164 --> 00:50:03,530
وأحيانا الأحاسيس.

556
00:50:09,206 --> 00:50:12,107
المخرج جيرهارد لامبرخت
بقي على الأرض.

557
00:50:12,242 --> 00:50:16,576
يد قديمة، وكان من بين هؤلاء
التصوير في باحات برلين.

558
00:50:17,147 --> 00:50:18,842
الاستعانة بممثلين غير محترفين

559
00:50:18,949 --> 00:50:20,940
عناوين أفلامه تتحدث
لأنفسهم:

560
00:50:21,084 --> 00:50:24,383
الأحياء الفقيرة في برلين,
أطفال لا أهمية لهم،

561
00:50:24,521 --> 00:50:26,546
الناس لبعضهم البعض.

562
00:50:26,690 --> 00:50:29,989
طريقة ذكية
من التنوير الحساس.

563
00:50:32,929 --> 00:50:38,834
الأحياء الفقيرة في برلين

564
00:50:40,670 --> 00:50:46,074
أود أن أقول التجارب
من الشباب خلال عشرينيات القرن العشرين

565
00:50:46,209 --> 00:50:50,543
تشكلت من خلال التضخم
من ناحية.

566
00:50:51,281 --> 00:50:56,014
ولكن من ناحية أخرى،
التسارع الهائل في الحياة..

567
00:50:56,119 --> 00:51:01,523
كلا من الطفرة الاقتصادية
وحياة المدينة الكبيرة سريعة النمو...

568
00:51:01,625 --> 00:51:06,028
جلبت أيضا حول معينة
الحمى وعدم الاستقرار

569
00:51:06,163 --> 00:51:08,188
والتي، بطريقة إيجابية،

570
00:51:08,331 --> 00:51:12,825
تشكل
خليط متفجر إلى حد ما.

571
00:51:13,003 --> 00:51:14,994
وكان هذا
خليط متفجر بالضبط

572
00:51:15,105 --> 00:51:20,304
ثم انتقل بعد ذلك إلى التأثير
كل ما تلا ذلك.

573
00:51:22,045 --> 00:51:25,344
وكان هناك أسلوب جديد،
يسمى "الرصانة الجديدة".

574
00:51:26,249 --> 00:51:28,615
لقد خرجت التعبيرية عن الموضة.

575
00:51:28,718 --> 00:51:30,982
كان السلوك
ما بعد التعبيرية,

576
00:51:31,121 --> 00:51:33,715
بارد ونقدي وغير متأثر.

577
00:51:34,624 --> 00:51:37,525
كان الرصانة الجديدة
عن الحقائق بدلاً من المشاعر،

578
00:51:37,627 --> 00:51:39,219
الأنواع بدلاً من الشخصيات.

579
00:51:42,132 --> 00:51:43,429
واحد منهم هو بريجيت.

580
00:51:43,567 --> 00:51:46,866
لقد بدأت للتو عملها
في متجر تسجيلات برلين.

581
00:51:47,037 --> 00:51:50,302
إنها المثال النموذجي
من فئة الموظفين الجديدة.

582
00:51:54,344 --> 00:51:58,747
أراد صناع الفيلم استيعاب ذلك
المجتمع كله بموضوعية،

583
00:51:58,882 --> 00:52:01,282
إنتاج "أفلام متقاطعة".

584
00:52:01,384 --> 00:52:05,150
سينما فايمار الآن
كان عمليا مناهضا للتعبيرية.

585
00:52:09,426 --> 00:52:11,621
مشى فريتز لانج
عبر جمهورية فايمار

586
00:52:11,761 --> 00:52:13,956
مثل سياسي يمشي أثناء نومه.

587
00:52:15,165 --> 00:52:18,999
أكثر أعماله السياسية ظاهريًا
أصبح الفيلم متروبوليس.

588
00:52:36,453 --> 00:52:38,182
الخيال العلمي بابل,

589
00:52:38,321 --> 00:52:41,654
وكلاهما يوتوبيا تكنولوجية
بأسلوب الرصانة الجديدة

590
00:52:41,758 --> 00:52:43,692
واستعارة اجتماعية.

591
00:52:45,061 --> 00:52:47,552
العمال المستعبدين بوحشية، بلا روح

592
00:52:47,664 --> 00:52:50,633
يعملون حتى الموت
في المصانع الجوفية

593
00:52:50,767 --> 00:52:52,962
بينما يحكم أسيادهم أعلاه.

594
00:52:53,069 --> 00:52:54,468
باستخدام الهاتف المرئي،

595
00:52:54,604 --> 00:52:57,903
يسيطر بطريرك الصناعي
رئيس العمال — طريقة رائدة.

596
00:53:15,358 --> 00:53:18,555
متروبوليس على حد سواء سياسيا
والفصام الجمالي.

597
00:53:18,662 --> 00:53:22,530
مرارا وتكرارا، يظهر لانغ
مفاهيم مزدوجة وشخصيات مزدوجة.

598
00:53:22,632 --> 00:53:25,328
القوة الاقتصادية هي
تكملها القوة العلمية.

599
00:53:25,435 --> 00:53:28,666
أبوان، طغاة، بطاركة.

600
00:53:29,239 --> 00:53:31,571
ويجتهدون معًا
لخلق إنسان جديد.

601
00:53:31,675 --> 00:53:33,302
المقصود بالمرأة الروبوتية

602
00:53:33,443 --> 00:53:36,037
لتعمل بشكل أفضل
من العمال تحت الأرض

603
00:53:36,880 --> 00:53:39,542
الذي، مرة أخرى،
هم مثل المشي أثناء النوم.

604
00:53:49,593 --> 00:53:53,586
تلعب بريجيت هيلم الدور المزدوج
القديسة والمرأة القاتلة...

605
00:53:55,565 --> 00:53:57,533
بريئة وغير أخلاقية،

606
00:53:58,501 --> 00:54:00,628
خطيرة ومرحة.

607
00:54:09,512 --> 00:54:15,212
حواء الميكانيكية المغرية
تمثل أيضًا "المرأة الجديدة"

608
00:54:15,318 --> 00:54:19,311
لم تعد مطابقة
إلى الشخصية الوديعة النمطية،

609
00:54:19,422 --> 00:54:21,390
محاطة بالأطفال،

610
00:54:21,524 --> 00:54:24,823
التضحية بنفسها
للزوج والأمة.

611
00:54:24,995 --> 00:54:29,125
وبدلا من ذلك، تؤكد نفسها
كأنثى المثيرة

612
00:54:29,232 --> 00:54:33,396
الذي يمكن أن يتصرف
ضد الذكر والأسرة.

613
00:54:40,277 --> 00:54:43,110
ما يمكن ملاحظته بوضوح
في أفلام عصر فايمار

614
00:54:43,246 --> 00:54:45,942
والأفلام التعبيرية،

615
00:54:46,082 --> 00:54:49,984
ووصف كراكاور
هذا ببراعة،

616
00:54:50,120 --> 00:54:53,886
هو الأبناء المتمردون
ضد آبائهم.

617
00:54:54,724 --> 00:54:59,957
وعلى الرغم من المفارقة،
أو بالأحرى عادة،

618
00:55:00,063 --> 00:55:02,930
الآباء يظلون منتصرين.

619
00:55:04,267 --> 00:55:08,795
بمعنى آخر ماذا،
في لغة التحليل النفسي

620
00:55:08,905 --> 00:55:12,807
سوف تشكل
ثورة أوديبية، تمرد،

621
00:55:12,909 --> 00:55:15,571
لم يحدث
في الفيلم الألماني بهذه الطريقة،

622
00:55:15,679 --> 00:55:18,307
لكن الآباء هم الذين استفادوا.

623
00:55:21,885 --> 00:55:24,718
لم يكن الأمر سهلاً
لأبناء فايمار.

624
00:55:25,155 --> 00:55:27,248
لكن الثورة ممكنة.

625
00:55:27,357 --> 00:55:30,793
جماهير العالم السفلي
ترتفع إلى التمرد.

626
00:55:32,595 --> 00:55:38,033
بعد فوات الأوان، هذا فيلم وثائقي
حول الاضطرابات الداخلية في الجمهورية،

627
00:55:38,168 --> 00:55:42,036
نظرة منمقة إلى
العقل اللاواعي في عشرينيات القرن العشرين.

628
00:55:42,172 --> 00:55:45,505
رؤية للمستقبل,
الذي يتوقع جماليا

629
00:55:45,642 --> 00:55:48,167
ما كان سيحدث سياسيا
لم يمض وقت طويل بعد.

630
00:55:48,611 --> 00:55:51,478
Kracauer بعيد النظر
لوحظ في وقت مبكر:

631
00:55:51,581 --> 00:55:54,948
«في متروبوليس، المشلولة
الوعي الجماعي

632
00:55:55,085 --> 00:55:58,145
بدا وكأنه يتحدث في نومه
بوضوح غير عادي.

633
00:55:58,288 --> 00:56:01,655
كانت متروبوليس ممتلئة
من المحتوى الجوفي

634
00:56:01,758 --> 00:56:04,192
التي تجاوزت الحدود
من العقل الواعي

635
00:56:04,327 --> 00:56:06,295
مثل التهريب."

636
00:56:06,396 --> 00:56:08,694
جماليات الشراكة الاجتماعية

637
00:56:08,798 --> 00:56:11,631
صفقة جديدة,
مع قليل من Riefenstahl.

638
00:56:15,772 --> 00:56:19,970
مؤرخ

639
00:56:43,400 --> 00:56:48,064
برلين: سيمفونية مدينة عظيمة

640
00:57:05,188 --> 00:57:07,656
بينما تجري أحداث متروبوليس
بعيدا عن السطح

641
00:57:07,757 --> 00:57:09,691
في أحشاء المدينة،

642
00:57:09,793 --> 00:57:12,125
فيلم والتر روتمان
من نفس العام

643
00:57:12,228 --> 00:57:14,628
يظهر لنا الواقع
فوق السطح.

644
00:57:14,764 --> 00:57:17,824
كان روتمان يعمل
في البث المبكر

645
00:57:17,967 --> 00:57:22,336
بينما يصنع أيضًا اسمًا لنفسه
كمخرج سينمائي طليعي.

646
00:57:22,439 --> 00:57:26,808
وسرعان ما تم تعيينه من قبل UFA
لتنفيذ المهام المتخصصة.

647
00:57:30,880 --> 00:57:35,340
قام بتصوير الفيلم شبه التجريدي
مشهد حلم الصقر في فيلم Die Nibelungen،

648
00:57:35,485 --> 00:57:38,886
أحد أبرز أفلام الرسوم المتحركة في عشرينيات القرن العشرين.

649
00:58:01,110 --> 00:58:05,604
والتر روتمان هو واحد من أكثر
مديرين أو شخصيات مهمة

650
00:58:05,715 --> 00:58:09,412
من سينما فايمار الذين لم يكونوا بعد
اكتشفت لأسباب مختلفة.

651
00:58:09,519 --> 00:58:12,750
فهو بالتأكيد عضو
من الطليعة السينمائية.

652
00:58:13,323 --> 00:58:17,089
ولكن في الوقت نفسه،
العديد من أفلامه الطليعية

653
00:58:17,193 --> 00:58:19,286
تم تكليفهم من قبل الآخرين.

654
00:58:20,930 --> 00:58:27,165
انه يوضح إلى أي مدى
الصناعة والإعلان

655
00:58:27,270 --> 00:58:33,038
شكلت وتأثرت
الإمكانيات الأسلوبية للسينما.

656
00:58:46,356 --> 00:58:49,757
فيلم روتمان,
برلين: سيمفونية مدينة عظيمة،

657
00:58:49,893 --> 00:58:52,361
يصور المدينة بطريقة واقعية،

658
00:58:52,462 --> 00:58:56,159
أثناء رفعه
إلى نوع مختلف من الأساطير.

659
00:58:56,266 --> 00:58:59,360
ويؤكد على الهياكل
من المجتمع الجماهيري.

660
00:58:59,802 --> 00:59:04,102
أسلوبه في التحرير يخلق التماسك،
فهو يربط ويضغط.

661
00:59:04,741 --> 00:59:08,677
كان هذا "الفيلم المتقاطع"
لقد حلمت بالرصانة الجديدة.

662
00:59:09,746 --> 00:59:12,613
يظهر روتمان
كيف ترتبط الأنظمة.

663
00:59:12,715 --> 00:59:15,707
وهذا يبدو أكثر أهمية
من مراقبة عابرة.

664
00:59:24,427 --> 00:59:28,363
مونتاج إيقاعي سريع الخطى
للمدينة في حد ذاتها،

665
00:59:28,464 --> 00:59:31,024
سيمفونية المجتمع الجماهيري.

666
00:59:32,068 --> 00:59:35,595
رحلة خادعة إلى حقائق الماضي.

667
00:59:45,582 --> 00:59:47,846
في مسلسل صحفي تحول إلى كتاب،

668
00:59:47,951 --> 00:59:49,851
اكتشف Kracauer جديدًا

669
00:59:49,986 --> 00:59:53,285
وحديثة للغاية
طبقة المجتمع في عام 1929:

670
00:59:53,389 --> 00:59:55,152
الموظفين.

671
00:59:55,625 --> 00:59:57,320
مواطنون شباب وحديثون
يعملون الآن

672
00:59:57,427 --> 00:59:59,895
خلف المكاتب أو طاولات المتاجر،

673
01:00:00,029 --> 01:00:02,589
مع ساعات العمل العادية.

674
01:00:04,100 --> 01:00:08,434
"برلين اليوم مدينة
مع ثقافة الموظف واضحة.

675
01:00:08,571 --> 01:00:13,372
خلقت ثقافة
من قبل الموظفين للموظفين،

676
01:00:13,476 --> 01:00:17,037
وينظر إليها على أنها ثقافة
من قبل غالبية الموظفين.

677
01:00:17,780 --> 01:00:21,045
يملأون المدن،
لكنهم لا ينتمون إلى أي مكان.

678
01:00:21,150 --> 01:00:22,412
الراتب الشهري,

679
01:00:22,518 --> 01:00:26,454
ما يسمى بالعمل العقلي
وغيرها من الميزات التي لا معنى لها،

680
01:00:26,556 --> 01:00:30,822
حاليا يؤسسون الوجود
من قطاعات كبيرة من السكان.

681
01:00:32,462 --> 01:00:36,489
بناء القيم البرجوازية
لقد انهار،

682
01:00:36,599 --> 01:00:39,067
بعد أن تآكلت أسسها.

683
01:00:39,202 --> 01:00:42,763
الجماهير المأجورة
هم بلا مأوى روحيا.

684
01:00:43,873 --> 01:00:47,104
جنبا إلى جنب مع الصحة،
النقل والهدايا،

685
01:00:47,243 --> 01:00:50,838
الاحتياجات الثقافية للموظفين
تشمل، من بين أمور أخرى،

686
01:00:50,947 --> 01:00:55,748
منتجات التبغ والحانات
والمناسبات الفكرية أو الاجتماعية.

687
01:00:56,552 --> 01:01:01,956
تهرب حياة العديد من الموظفين
من بؤسهم إلى التشتت،

688
01:01:02,091 --> 01:01:04,889
تذوب في الفراغ الليلي."

689
01:01:50,406 --> 01:01:54,206
عطلة نهاية الأسبوع في وانسي.
أربعة شبان يقومون بنزهة.

690
01:01:54,310 --> 01:01:57,211
بالكاد يعرفون بعضهم البعض،
ولكن قضاء اليوم في السباحة،

691
01:01:57,313 --> 01:02:00,305
الاستماع إلى الموسيقى،
يمزح والتكاسل.

692
01:02:00,983 --> 01:02:03,474
وينتهي كل شيء في المساء،
كما يفعل الفيلم،

693
01:02:03,586 --> 01:02:05,178
لكن اليوم ملك لهم

694
01:02:05,321 --> 01:02:09,280
محفورة في ذاكرتنا
مع صور الفيلم.

695
01:02:10,593 --> 01:02:14,586
عنوانه يعكس محتواه:
الناس يوم الأحد.

696
01:02:16,365 --> 01:02:22,326
الناس يوم الأحد

697
01:02:28,010 --> 01:02:31,468
لقد التقينا بالفعل
كريستل وبريجيت في وقت سابق.

698
01:02:31,581 --> 01:02:35,278
إنهم نموذجيون للفئة الجديدة
من الموظفين يصف Kracauer:

699
01:02:35,384 --> 01:02:38,751
شابة، أنثى،
حضري وذو أجور زهيدة ،

700
01:02:38,888 --> 01:02:41,254
ولكن على الأقل لديهم أيام الأحد عطلة.

701
01:02:42,959 --> 01:02:45,723
في اليوم السابق،
التقى كريستل برجل.

702
01:02:45,828 --> 01:02:49,730
الطريقة التي يبدأ بها هذا هي واحدة
من روائع السينما فايمار.

703
01:02:49,832 --> 01:02:53,768
وكأنما بالصدفة
تتجول الكاميرا عبر الحشد.

704
01:02:53,870 --> 01:02:58,807
على ما يبدو بشكل عشوائي، فإنه يقع
على الزوجين، يتحرك، يعود...

705
01:03:00,543 --> 01:03:03,740
يتحرك ويعود مرة أخرى.

706
01:03:05,248 --> 01:03:09,275
الآن نشاهد النهج -
صياد وفريسته.

707
01:03:10,186 --> 01:03:12,313
في البداية،
الكاميرا تحافظ على المسافة،

708
01:03:12,421 --> 01:03:17,154
حتى التراجع إلى رؤية بانورامية
كما نتعرف على الزوجين

709
01:03:17,260 --> 01:03:19,990
كما لو لم يزعجهم.

710
01:03:20,129 --> 01:03:24,828
منظور إثنولوجي,
الإيماءات والطقوس القديمة.

711
01:03:26,769 --> 01:03:30,227
وبينما كان الزوجان يجلسان في المقهى،
تتحرك الكاميرا عن كثب،

712
01:03:30,339 --> 01:03:32,705
على غرار التصوير الفوتوغرافي على الطراز السوفيتي.

713
01:03:39,849 --> 01:03:41,476
الاقتراب.

714
01:03:42,485 --> 01:03:44,783
كيف تثير إعجاب المرأة؟

715
01:03:45,688 --> 01:03:50,421
من خلال القيام بشيء خاص،
حنون ومثير.

716
01:04:08,811 --> 01:04:11,336
وهي تحب ذلك.

717
01:04:17,753 --> 01:04:19,084
زوجان مختلفان:

718
01:04:19,188 --> 01:04:22,680
إيروين هو سائق سيارة أجرة،
صديقته آني عارضة أزياء.

719
01:04:22,792 --> 01:04:27,161
وسرعان ما يتجادلون حول لا شيء،
مجرد المعركة اليومية بين الجنسين،

720
01:04:27,263 --> 01:04:32,223
الانزعاج الذي لا أساس له على المدى الطويل
العلاقات والتنافسات الصغيرة.

721
01:04:32,368 --> 01:04:35,462
هنا،
يهاجمون الصور البديلة،

722
01:04:35,605 --> 01:04:37,436
كائنات صنم السينما.

723
01:04:38,341 --> 01:04:43,005
لكن الأمر لا يقتصر على تعرض أي نجوم للهجوم
عن طريق كريم الحلاقة وملقط الشباك.

724
01:04:43,112 --> 01:04:47,640
وهم ويلي فريتش وليليان هارفي،
زوجين فيلم حلم العصر.

725
01:04:48,117 --> 01:04:50,745
دقائق معدودة فقط،
الفيلم يسخر من المفارقة

726
01:04:50,887 --> 01:04:53,447
ثقافة السينما المشاهير
من وقته...

727
01:04:53,556 --> 01:04:55,490
بيان برمجي.

728
01:04:56,158 --> 01:04:58,092
الناس يوم الأحد
يحدثنا عن نفسه:

729
01:04:58,194 --> 01:05:00,162
"أنا مختلف."

730
01:05:02,131 --> 01:05:06,261
أي نوع من الفيلم هذا؟
البدء بهذه الطريقة غير العادية؟

731
01:05:06,402 --> 01:05:07,994
إنه عمل جماعي.

732
01:05:08,104 --> 01:05:12,268
ولم يخلق من أحد،
لكن العديد من عشاق السينما الشباب.

733
01:05:16,512 --> 01:05:20,073
وكان الأبرز
المصور السينمائي يوجين شوفتان.

734
01:05:20,182 --> 01:05:22,878
لقد كان يعمل في متروبوليس
كجزء من فريق فريتز لانج.

735
01:05:24,587 --> 01:05:28,717
يتعمق عمله المصور الرشيق
في ضوء الصيف،

736
01:05:28,824 --> 01:05:31,418
على المرج، في الماء.

737
01:05:34,463 --> 01:05:37,591
المبدعين الآخرين سوف
تصبح أكثر شهرة.

738
01:05:37,700 --> 01:05:41,659
الفيلم شارك في إخراجه
روبرت سيودماك وإدغار ج. أولمر.

739
01:05:41,804 --> 01:05:44,602
السيناريو كان من تأليف بيلي وايلدر.

740
01:05:46,842 --> 01:05:51,074
هذا الشاب من فيينا
كان يعيش كمراسل في برلين.

741
01:05:51,280 --> 01:05:54,807
مليئة بالقيادة والفضول،
وتحت ثمانية أسماء مستعارة مختلفة،

742
01:05:54,917 --> 01:05:58,375
كان يكتب عن الحياة اليومية،
مؤرخ الحضر،

743
01:05:58,521 --> 01:06:02,082
ومثال على ذلك
نوع جديد من "المراسلين المتجولين".

744
01:06:03,092 --> 01:06:05,219
يكشف نصه الأول بالفعل عن وايلدر

745
01:06:05,361 --> 01:06:09,195
كما الراوي العبقري
احتفلت به هوليوود فيما بعد..

746
01:06:09,832 --> 01:06:12,528
كلاهما مضحك ورائع
في نفس الوقت.

747
01:06:21,877 --> 01:06:26,337
فكرة الفيلم واضحة:
العفوية والتجزئة.

748
01:06:26,482 --> 01:06:30,248
ذرات من الواقع
والاختراعات تندمج في واحد.

749
01:06:30,353 --> 01:06:33,516
الموجود يدعم المخترع.

750
01:06:46,669 --> 01:06:50,833
تم العثور على الأبطال أيضًا،
اكتشفت في الشوارع

751
01:06:51,007 --> 01:06:54,704
كل أربعة منهم من الهواة،
الأربعة يلعبون بأنفسهم.

752
01:06:55,211 --> 01:06:58,112
الناس يوم الأحد
هل هو جديد غامض أمام الحرف...

753
01:06:58,247 --> 01:07:00,613
قبل 30 عامًا من جودار وتروفو،

754
01:07:00,716 --> 01:07:03,082
وليمة عارضة.

755
01:07:05,588 --> 01:07:09,319
يذكر أحد الناقدين "السحرية".
سهولة الصور المتدفقة ،

756
01:07:09,425 --> 01:07:12,360
المزيد من الموسيقى
من أي فيلم مع الصوت.

757
01:07:16,832 --> 01:07:19,460
إنه أيضًا فيلم جيل.

758
01:07:19,602 --> 01:07:23,197
منشئوها هم في نفس العمر تقريبًا
كأبطالهم،

759
01:07:23,305 --> 01:07:25,773
شباب المدن في هذه اللحظة،

760
01:07:25,875 --> 01:07:28,241
نثرية، ولكن خالية من الهم،

761
01:07:28,344 --> 01:07:31,074
متفائل لكنه متشكك

762
01:07:31,180 --> 01:07:34,081
روح الدعابة والسخرية.

763
01:07:35,684 --> 01:07:39,381
أطلق عليه المعاصرون
"جيل بلا مزاج"

764
01:07:39,522 --> 01:07:44,357
بدون شفقة أو حماسة دينية
من حركة الشباب .

765
01:07:45,061 --> 01:07:48,997
برودة الرصانة الجديدة
هو أيضا نضارة.

766
01:07:51,834 --> 01:07:57,067
الناس الذين يعيشون في حقبة ما بعد الحرب،
الذي لا يدرك أنه أيضًا عصر ما قبل الحرب.

767
01:08:12,822 --> 01:08:17,782
ويبدو في بعض الأحيان كما لو كانت وجوههم
تظهر بالفعل هاجس المستقبل.

768
01:08:17,927 --> 01:08:19,895
الترابط الذكوري.

769
01:08:20,029 --> 01:08:24,193
أين سيكون هؤلاء الشباب
في غضون 10 أو 15 سنة؟

770
01:08:24,300 --> 01:08:27,565
من سيكون في لندن أو المكسيك؟

771
01:08:28,204 --> 01:08:30,172
من على الجبهة الشرقية؟

772
01:08:34,910 --> 01:08:41,145
يبحث عن قاتله

773
01:08:45,554 --> 01:08:49,115
وتابع روبرت سيودماك
لإخراج فيلمين آخرين.

774
01:08:55,531 --> 01:08:56,531
ما هذا؟

775
01:08:56,632 --> 01:09:00,466
وبعد سنوات قليلة، قال:
مثل كل صناع الفيلم،

776
01:09:00,603 --> 01:09:03,037
ذهب إلى المنفى في هوليوود.

777
01:09:05,207 --> 01:09:09,974
لقد كان استيرادًا
من فن رواية القصص.

778
01:09:14,783 --> 01:09:18,150
تسديدة من بول كزينر
آرثر شنيتزلر "السيدة الأخرى".

779
01:09:18,287 --> 01:09:21,848
قام بنقل المؤامرة
إلى منتجع التزلج الأنيق سانكت موريتز

780
01:09:21,991 --> 01:09:24,721
وحدث لاطلاق النار
خلال دورة الالعاب الاولمبية الشتوية

781
01:09:24,827 --> 01:09:26,795
وفي فندق فخم.

782
01:09:36,172 --> 01:09:41,405
الأيام المظلمة في سوق الأوراق المالية، مرة أخرى.
وهمية، في الوقت الراهن.

783
01:09:50,085 --> 01:09:53,452
انهيار كارثي في ​​سوق الأسهم!

784
01:09:54,790 --> 01:09:59,784
آخر، من عائلة جيدة، مدلل،
ولكن ليس خافتًا ولا كبيرًا الرأس،

785
01:09:59,929 --> 01:10:03,387
يتم إطعامها للدائنين من قبل والديها.

786
01:10:03,499 --> 01:10:07,595
من المفترض أن تغوي رجلاً ثريًا
لضمان الائتمان المستمر،

787
01:10:07,703 --> 01:10:11,867
عادي جدا ،
وبالتالي تضحيات هائلة.

788
01:10:13,042 --> 01:10:16,011
الآخر حسن التربية
ومن المتوقع أن تتحول إلى عاهرة.

789
01:10:16,111 --> 01:10:19,308
لديها العديد من المواهب،
لكن هذا يتجاوزها.

790
01:10:24,119 --> 01:10:29,250
اتجاه تشينر الرائع
إليزابيث بيرجنر تحفة فنية.

791
01:10:35,130 --> 01:10:38,190
الفيلم مدين بكل شيء
للمصور السينمائي كارل فرويند

792
01:10:38,300 --> 01:10:42,134
الذي عمل مع فيجنر،
مورناو ومع لانج.

793
01:10:42,238 --> 01:10:47,266
مرة أخرى كاميرا العنان
غير محدود تمامًا فيما يتعلق بهذا العصر،

794
01:10:47,409 --> 01:10:50,640
ولكن أيضًا هادئ، كما لو كان في كمين.

795
01:11:07,463 --> 01:11:12,400
تظهر هذه اللقطة الطويلة والمستمرة
تردد الآخر، والتغلب عليه،

796
01:11:12,501 --> 01:11:15,163
والتفاعل القديم بين الجنسين.

797
01:11:21,076 --> 01:11:25,877
باليه من النظرات والحركات،
مصممة بشكل مثالي.

798
01:11:29,251 --> 01:11:32,084
مجردة تقريبًا كما لو أن أنطونيوني أطلق النار عليها.

799
01:11:51,907 --> 01:11:55,604
دعونا نركز بالكامل على التوقيت
من العصر للحظة.

800
01:12:50,432 --> 01:12:52,127
ومن ثم اليأس.

801
01:12:52,234 --> 01:12:54,532
دعونا نركز فقط على يديها.

802
01:12:55,204 --> 01:12:58,799
باستخدامهم، إليزابيث بيرجنر
يحكي القصة بأكملها.

803
01:13:18,193 --> 01:13:21,162
Fraulein Else هي الواقعية النفسية

804
01:13:21,263 --> 01:13:25,723
وصورة للمجتمع
باختصار - مليئة بالهواجس،

805
01:13:25,834 --> 01:13:28,997
وقبل وقته
أيضا من الناحية الفنية.

806
01:13:30,205 --> 01:13:35,074
جيل من الآباء الفاسدين أخلاقيا
يقامرون بمستقبل أطفالهم.

807
01:13:35,210 --> 01:13:38,475
المشكلة ليست في الورثة
ولكن مع الملاك الحاليين.

808
01:13:48,357 --> 01:13:52,123
وفي نفس الوقت، آخر بيرجنر
هو مثال للمرأة العصرية الجديدة،

809
01:13:52,227 --> 01:13:54,991
البديل من مارلين ديتريش
و لويز بروكس.

810
01:14:17,419 --> 01:14:20,752
في فراولين إلسي ومابوز،
انهيار السوق وهمي

811
01:14:20,889 --> 01:14:23,187
لكنها ذات بصيرة مشؤومة.

812
01:14:23,325 --> 01:14:26,761
هذه هي الأفلام
حول الاستياء المتزايد في الثقافة.

813
01:14:26,862 --> 01:14:28,830
لانج يصور البورصة

814
01:14:28,964 --> 01:14:32,024
كالتجسيد الوهمي
من مجتمع هيستيري

815
01:14:35,971 --> 01:14:40,101
ظهور الجريمة والذعر
في المجتمع البرجوازي.

816
01:14:44,146 --> 01:14:45,146
سوق الدب!

817
01:14:45,280 --> 01:14:48,545
في الكساد الكبير في العالم
أصبح Mabuse أمرًا شائعًا.

818
01:15:00,229 --> 01:15:01,719
سوق الثور!

819
01:15:15,644 --> 01:15:19,876
في عام 1929، كان المجتمع ممزقًا، في حالة من الاضطراب،

820
01:15:20,048 --> 01:15:23,211
الشوق إلى الحرية والنظام على حد سواء ،

821
01:15:23,318 --> 01:15:28,381
أكثر تخمينًا من استشعار الأرض
تحت أقدامهم بدأت تهتز.

822
01:15:29,157 --> 01:15:31,125
رقصة على البركان.

823
01:15:32,060 --> 01:15:37,828
ربما هو هذا الوجود الساخر،
شهوة الحياة هنا والآن،

824
01:15:38,300 --> 01:15:42,168
الذي نعنيه عندما نشير
إلى "العشرينات الصاخبة" اليوم.

825
01:15:42,271 --> 01:15:46,207
عندما نكون، بسذاجة إلى حد ما،
طويلًا حتى يعود العصر،

826
01:15:46,308 --> 01:15:48,572
عندما نستهلك فنها وأزياءها،

827
01:15:48,677 --> 01:15:52,238
نحن نتواصل مع كليهما
اليوتوبيا والانحطاط،

828
01:15:52,347 --> 01:15:54,474
الحريات والحداثة.

829
01:15:55,984 --> 01:16:00,978
امتدت الحرية أيضًا إلى الحياة الجنسية.
كانت برلين معقلًا للشهوانية

830
01:16:01,123 --> 01:16:04,752
مع وفرة الاحتمالات
وليس الكثير من المحرمات.

831
01:16:22,511 --> 01:16:26,106
كان المجتمع كله متحمسًا للرياضة
وجسدية جديدة،

832
01:16:26,248 --> 01:16:29,046
الأحداث الرياضية
أصبح ترفيهًا جماهيريًا،

833
01:16:29,151 --> 01:16:33,383
الهاء، ولكن أيضا وسيلة
من تأديب الهيئة علنا.

834
01:16:33,522 --> 01:16:36,491
نظام جديد وحديث تمامًا.

835
01:16:36,592 --> 01:16:39,891
عروض مسرحية مثل تلك
من قبل فتيات تيلر كانت مزدهرة،

836
01:16:40,028 --> 01:16:42,394
الاحتفال بالميكانيكا
من جسم الإنسان.

837
01:16:42,831 --> 01:16:48,269
في عام 1927، كتب كراكاور مقالًا
على هذه "الزخرفة الجماعية":

838
01:16:48,837 --> 01:16:52,864
"هذه منتجات مصانع الإلهاء
لم تعد فتيات منفردات،

839
01:16:53,041 --> 01:16:55,805
لكن مجموعات فتيات لا تنفصم،

840
01:16:55,911 --> 01:16:58,903
الحلي مكونة
لآلاف الجثث.

841
01:17:00,148 --> 01:17:04,710
هيكل الزخرفة الجماعية
يعكس الوضع المعاصر.

842
01:17:04,820 --> 01:17:09,553
مثل النمط الموجود في الملعب
المنظمة تقف فوق الجماهير،

843
01:17:09,691 --> 01:17:11,591
شخصية وحشية.

844
01:17:12,227 --> 01:17:15,719
الزخرفة الجماعية هي الجمالية
انعكاس العقلانية

845
01:17:15,831 --> 01:17:19,961
الذي السائد
يطمح النظام الاقتصادي."

846
01:17:26,908 --> 01:17:31,402
يوميات فتاة ضائعة تصور
زخرفة هذه الفتاة في الحياة اليومية.

847
01:17:32,114 --> 01:17:36,346
في إصلاحية الفتيات الضالات،
الجمباز وسيلة لحفرهم.

848
01:17:37,586 --> 01:17:43,582
يوميات فتاة ضائعة

849
01:17:59,508 --> 01:18:02,602
يصبح التوحيد جولي
التزامن الاستبدادي.

850
01:18:07,649 --> 01:18:12,643
جورج فيلهلم بابست واحد
من بين عدد قليل من مديري فايمار الذين لا ينسون.

851
01:18:12,754 --> 01:18:16,121
ومع ذلك، فهو لا يزال كذلك
ليتم اكتشافها بشكل صحيح.

852
01:18:19,995 --> 01:18:23,658
سيد الموضوعية
والتنوع الأسلوبي.

853
01:18:24,566 --> 01:18:27,729
ولا يتبع أجندته الخاصة
مثل لانج أو مورناو.

854
01:18:27,836 --> 01:18:30,464
وبدلا من ذلك، فهو يراقب عن كثب
وبشكل غير اعتذاري.

855
01:18:31,073 --> 01:18:34,839
وهذا يجعله الجوهري
مدير الرصانة الجديدة.

856
01:18:41,349 --> 01:18:44,079
لكن من الواضح أنه يفضل بعض الزخارف:

857
01:18:44,186 --> 01:18:48,646
التشابكات التي لا تنفصم
من السلطة والعاطفة والمال،

858
01:18:49,124 --> 01:18:52,355
التصوير غير المزخرف
من الرغبات العالمية.

859
01:18:53,795 --> 01:18:55,695
صنم.

860
01:19:00,168 --> 01:19:04,662
يوميات فتاة ضائعة تروي الطريق
من شغف ابنة جيدة التربية.

861
01:19:04,806 --> 01:19:08,401
إنها تمر عبر جميع المؤسسات
من البصمة المجتمعية...

862
01:19:08,510 --> 01:19:12,537
الإصلاحية، بيت الدعارة،
الميراث والزواج.

863
01:19:18,553 --> 01:19:20,783
النجمة لويز بروكس.

864
01:19:20,922 --> 01:19:23,720
اكتشفه بابست
وحديثة من الباخرة القادمة من أمريكا،

865
01:19:23,825 --> 01:19:27,955
لقد أصبحت السيلف المتلألئة
وضوء شبح سينما فايمار.

866
01:19:33,835 --> 01:19:35,928
رفيق أندروجيني,

867
01:19:36,705 --> 01:19:38,798
امرأة طفولية قاتلة.

868
01:19:46,915 --> 01:19:52,114
البراءة النقية،
الجنس النقي، والبراغماتية النقية...

869
01:19:52,521 --> 01:19:55,081
إنها ترمز إلى المرأة الجديدة.

870
01:19:55,190 --> 01:19:57,624
إنه أداء سينمائي بحت.

871
01:19:57,759 --> 01:20:01,957
ليس على بروكس أن يتصرف،
عليها فقط أن تكون هي نفسها.

872
01:20:34,262 --> 01:20:37,595
لكن بروكس يتألق أيضًا
كممثلة عظيمة.

873
01:20:49,477 --> 01:20:54,346
تعدد استخداماتها تمكنها من التعامل معها
نفسية المخرج الحادة.

874
01:20:59,721 --> 01:21:03,054
بروكس مرارا وتكرارا
يأتي عبر ورقة فارغة.

875
01:21:03,158 --> 01:21:05,683
مخلوق بديهي
مع الاستخبارات التنبيه.

876
01:21:07,329 --> 01:21:11,789
بروكس بعيد عن أن يكون ماكرًا،
إنها تتجاوز الخير والشر.

877
01:21:11,900 --> 01:21:14,960
الفكر والمتعة
لا تستبعد بعضها البعض.

878
01:21:16,304 --> 01:21:18,431
لا شيء عنها
كان غامضا حقا

879
01:21:18,540 --> 01:21:21,998
وهذا ما أخافه
الألمان في عصرها.

880
01:21:22,110 --> 01:21:26,274
كان وجود اللولو بمثابة مرآة لهم
يعكس رذائلهم.

881
01:21:28,650 --> 01:21:33,053
إذا كانت لويز بروكس دولية،
مارلين ديتريش ألمانية حقًا.

882
01:21:37,826 --> 01:21:39,123
كائن ترابي،

883
01:21:39,227 --> 01:21:42,685
امرأة من الناس،
تبدو ملموسة للجميع.

884
01:21:43,164 --> 01:21:44,722
اللياقة البدنية والصوت،

885
01:21:44,833 --> 01:21:46,562
الجسد كلغة.

886
01:21:47,435 --> 01:21:49,960
التمثيل يحل محله الحضور والنفس،

887
01:21:50,705 --> 01:21:52,673
بريق واقعي.

888
01:21:59,981 --> 01:22:03,883
حتى الزانية تحكم
من خلال الإثارة الجنسية لربة المنزل.

889
01:22:11,726 --> 01:22:16,493
واحدة من أولى البرامج الناطقة، لفون ستيرنبرغ
وبومر الملاك الأزرق،

890
01:22:16,598 --> 01:22:19,362
تميزت بالولادة
نجم سينمائي عالمي ثاني.

891
01:22:19,467 --> 01:22:21,332
عزيزتي الآنسة لولا،

892
01:22:21,436 --> 01:22:24,599
لدي شيء لك.

893
01:22:25,473 --> 01:22:29,637
هل تقبلين هذه هدية مني؟

894
01:22:31,513 --> 01:22:36,075
وقد ثبت أن اقتراح الزواج هذا
فريدة من نوعها في تاريخ السينما الألمانية.

895
01:22:37,285 --> 01:22:41,153
ومع ذلك، هل لي أن أسأل
ليدك للزواج؟

896
01:22:42,724 --> 01:22:45,488
- هل تريد الزواج مني؟
- نعم.

897
01:22:47,195 --> 01:22:53,065
الملاك الأزرق

898
01:23:02,143 --> 01:23:04,737
يا إلهي، كم أنت لطيف.

899
01:23:04,879 --> 01:23:08,337
اكتشف ستيرنبرغ مارلين ديتريش
وبطريقة ما خلقتها.

900
01:23:08,483 --> 01:23:11,941
في ليلة العرض الأول،
غادرت إلى هوليوود مع المخرج،

901
01:23:12,087 --> 01:23:15,454
فقدت عدة جنيهات
وتحولت الزهرة الأثيرية للشاشة.

902
01:23:15,557 --> 01:23:20,019
الوقوع في الحب مرة أخرى
لم أرغب في ذلك أبدًا

904
01:23:20,428 --> 01:23:23,556
ماذا علي أن أفعل؟

905
01:23:23,665 --> 01:23:26,429
لا أستطيع مساعدته

906
01:23:27,769 --> 01:23:34,271
الحب كان دائما بلدي
لعبة العبها كما أستطيع

908
01:23:35,110 --> 01:23:39,513
في نواح كثيرة، العالم الجديد
يلتقي القديم في الملاك الأزرق،

909
01:23:39,647 --> 01:23:42,514
القرن العشرين يلتقي بالقرن التاسع عشر،

910
01:23:42,650 --> 01:23:45,642
المجتمع البرجوازي جمهورية المساواة،

911
01:23:45,754 --> 01:23:50,885
تجتمع التعبيرية الرومانسية مرة أخرى
الأسطح الباردة للرصانة الجديدة،

912
01:23:51,026 --> 01:23:53,392
الفيلم الصامت يلتقي بالصوت.

913
01:23:54,429 --> 01:23:56,659
ما يقرب من 4.5 مليون عاطل عن العمل

914
01:24:07,042 --> 01:24:08,722
أكثر من 5 ملايين عاطل عن العمل
أو في ساعات قصيرة

915
01:24:10,745 --> 01:24:12,645
لقد وصلت الأزمة.

916
01:24:12,747 --> 01:24:16,843
بعد الجمعة السوداء،
ارتفعت أرقام البطالة بشكل حاد،

917
01:24:16,985 --> 01:24:20,546
وعاد التضخم ومعه البؤس.

918
01:24:37,806 --> 01:24:41,640
كان هناك المزيد في سينما فايمار
من التعبيرية.

919
01:24:41,743 --> 01:24:43,711
كاتب الأجور كريمكي

920
01:24:43,845 --> 01:24:45,890
إلى جانب الهروب
أفلام المغامرات والعصابات والمسرحية

921
01:24:45,914 --> 01:24:49,145
كان هناك بالفعل
سينما اجتماعية يسارية

922
01:24:49,284 --> 01:24:52,685
التي استهدفت بنشاط
الفقر والأزمات.

923
01:24:56,091 --> 01:25:00,824
كوهلي وامبي الشهير و
رحلة الأم كراوس إلى السعادة

924
01:25:00,962 --> 01:25:05,023
ظلم ظلما
كاتب الأجور كريمكي.

925
01:25:05,700 --> 01:25:10,296
كانت ماري هاردر واحدة من القلائل
المخرجات خلال العشرينيات من القرن الماضي.

926
01:25:10,438 --> 01:25:14,374
كان من المقرر أن يظل هذا هو الفيلم الوحيد
بواسطة هذا الفنان المنسي.

927
01:25:14,876 --> 01:25:20,109
كانت رئيسة خدمة الأفلام في الحزب الاشتراكي الديمقراطي
عندما ذهبت إلى المنفى عام 1933.

928
01:25:20,248 --> 01:25:24,309
توفيت بعد عامين
أثناء إجراء الأبحاث في المكسيك.

929
01:25:27,522 --> 01:25:29,319
إنها قصة رجل عجوز

930
01:25:29,424 --> 01:25:32,621
يجري سحقها من قبل العصر الجديد
وآلاتها.

931
01:25:32,760 --> 01:25:35,388
في مرحلة ما
يشعر بالإحباط من قبل الجميع

932
01:25:35,530 --> 01:25:38,124
ولا يستطيع التأقلم
مع خيبة الأمل.

933
01:25:45,907 --> 01:25:50,310
لقد أعجبني كثيراً أيها الإخوة
لقد كان اكتشافًا جديدًا بالنسبة لي.

934
01:25:51,146 --> 01:25:57,710
كان أحد الأسباب رائعًا،
لقطات سحرية لهامبورغ,

935
01:25:57,819 --> 01:26:00,686
والتي تتميز أيضًا
في غارة في سانت باولي،

936
01:26:00,788 --> 01:26:06,727
لكن الإخوة يأخذون الأمر أبعد من ذلك بقليل،
إلى عالم العمال.

937
01:26:07,228 --> 01:26:12,557
يا اخوان اعجبني
الإضاءة القاسية

939
01:26:12,667 --> 01:26:14,862
في الأفلام الألمانية في عشرينيات القرن العشرين.

940
01:26:19,474 --> 01:26:24,104
موضوع الاخوة,
استدعاء البروليتاريا

941
01:26:24,245 --> 01:26:28,648
آثار الثورة الروسية,

942
01:26:28,750 --> 01:26:32,846
الأمواج التي أحدثها هذا
اذهب إلى هذا الفيلم.

943
01:26:32,987 --> 01:26:36,582
لن تجد شيئًا كهذا اليوم،

944
01:26:37,125 --> 01:26:39,992
المثالية السياسية مثل هذا.

945
01:26:44,899 --> 01:26:49,802
إنه فيلم ناشئ
من الفراغ السياسي.

946
01:26:50,238 --> 01:26:52,672
هذا هو ما حقا
ناشدني في الإخوة.

947
01:26:56,044 --> 01:26:58,012
بيان البروليتاريا,

948
01:26:58,112 --> 01:27:02,412
قصة إضراب الميناء,
تأثر بشدة بالسينما السوفيتية.

949
01:27:04,419 --> 01:27:05,852
يضرب!

950
01:27:08,356 --> 01:27:11,723
مصطلح "الصراع الطبقي"
لا يزال يعني شيئا بعد ذلك.

951
01:27:11,826 --> 01:27:16,126
الفيلم أيضًا بمثابة تذكير
من حياة البروليتاريين،

952
01:27:16,231 --> 01:27:18,358
لفقرهم وكبريائهم.

953
01:27:39,120 --> 01:27:40,951
كيف يعيش هؤلاء الناس،

954
01:27:41,556 --> 01:27:44,582
منازل العمال المفروشة بشكل مقتصد.

955
01:27:44,726 --> 01:27:49,129
لقد كان الأمر أكثر من مجرد المشاهدة
واستهلاك الفيلم.

956
01:27:49,230 --> 01:27:54,600
لقد كانت رحلة عبر الزمن،
تجربة أنثروبولوجية.

957
01:27:56,037 --> 01:28:02,067
غارة في سانت باولي

958
01:28:18,459 --> 01:28:22,520
كان Hochbaum أيضًا قادرًا على الإنشاء
سينما الحركة المعقدة.

959
01:28:28,803 --> 01:28:31,294
لص وعاهرة يقعان في الحب.

960
01:28:31,439 --> 01:28:33,771
الحدود بين البؤس والجريمة

961
01:28:33,875 --> 01:28:36,935
رجال العصابات والبروليتاريين
تذوب.

962
01:28:39,881 --> 01:28:41,314
إنهم ورائي.

963
01:28:45,787 --> 01:28:47,721
عفوا
نحن بحاجة للبحث في الغرفة.

964
01:28:47,822 --> 01:28:49,722
ماذا تريد؟

965
01:28:52,593 --> 01:28:56,427
وهو واحد من المخرجين القلائل
متعاطف مع خرق القانون،

966
01:28:56,564 --> 01:29:01,433
مخرج ألماني يصور الشرطة
ليس كحماة، بل كتهديد،

967
01:29:01,569 --> 01:29:04,197
ورفضهم تماما.

968
01:29:04,305 --> 01:29:05,704
يأتي.

969
01:29:17,585 --> 01:29:19,052
هل ذهبوا؟

970
01:29:42,143 --> 01:29:45,340
يركز هوخباوم
على ديموند الحياة الليلية،

971
01:29:45,480 --> 01:29:50,645
ولكن بشكل مختلف تمامًا مقارنة ببابست
سحر أو الكليشيهات ستيرنبرغ،

972
01:29:51,219 --> 01:29:55,588
إظهار التعاطف مع الدنيوية ،
ليس المثيرة.

973
01:29:56,290 --> 01:29:58,485
بينما نرى الانبهار

974
01:29:58,593 --> 01:30:01,721
مع الحياة العالية المزدهرة
من العشرينات الصاخبة،

975
01:30:01,829 --> 01:30:04,627
هوخباوم لا ينسى أبدًا
حيث يقف.

976
01:30:12,707 --> 01:30:17,474
المنطقة 17 هنا الانتحار؟
غير موظف. حسنًا، سوف نأتي.

977
01:30:17,578 --> 01:30:22,345
أنا لا أفهم
لماذا يرمون المنشفة بهذه السهولة.

978
01:30:22,483 --> 01:30:26,078
كيف حال أمثالنا
التعامل مع الوضع المصرفي؟

979
01:30:41,602 --> 01:30:44,230
هوخباوم هو واحد
من أحدث عصره،

980
01:30:44,338 --> 01:30:47,102
أفلامه هي الواقعية الألمانية الجديدة.

981
01:30:47,241 --> 01:30:50,870
في النهاية،
تتم استعادة الوضع الراهن الهش.

982
01:30:51,045 --> 01:30:53,673
لكن نضال العمال مستمر.

983
01:30:55,183 --> 01:30:57,151
هكذا يعيش البعض منهم.

984
01:30:57,585 --> 01:30:59,177
آخرون ولكن...

985
01:31:05,393 --> 01:31:08,794
عبور المدينة عند الفجر

986
01:31:09,831 --> 01:31:13,130
أمطرت بالغبار وليس الندى

987
01:31:13,768 --> 01:31:17,829
جيش العمال الرمادي العظيم
إنه يسير

988
01:31:17,939 --> 01:31:20,635
المال يدعوهم إلى الآلات

989
01:31:20,741 --> 01:31:24,677
يا سيد أعطنا خبزنا كفافنا

990
01:31:24,779 --> 01:31:29,478
أفلام هوخباوم ليست بعيدة
من ما يسمى "الأفلام الأسفلتية".

991
01:31:29,584 --> 01:31:32,678
وعلى أكثر من مستوى،
السينما اكتشفت الشوارع.

992
01:31:33,488 --> 01:31:36,457
الأسفلت جو ماي
هو الفيلم الصامت الأخير

993
01:31:36,557 --> 01:31:38,616
للخروج من جمهورية فايمار.

994
01:32:18,833 --> 01:32:23,896
حادث

995
01:32:24,539 --> 01:32:28,873
حادث يطلق العنان للخلافة
من الضربات العشوائية

996
01:32:29,310 --> 01:32:31,073
الجميع يسعى وراء المال،

997
01:32:31,178 --> 01:32:33,442
ولكن من يملكها
ملعون بسوء الحظ.

998
01:32:53,768 --> 01:32:56,760
الهروب والنوع
الجمع بين أكثر وضوحا

999
01:32:56,871 --> 01:33:00,807
في أفلام لانج الترفيهية
بعد متروبوليس.

1000
01:33:02,276 --> 01:33:05,006
الألمان
قد وصل بالفعل إلى القمر.

1001
01:33:05,112 --> 01:33:10,277
فيرنر فون براون، الذي مضى
لاختراع "أسلحة انتقامية" للنازيين

1002
01:33:10,384 --> 01:33:13,285
ومصممة لاحقا
برنامج أبولو الأمريكي,

1003
01:33:13,387 --> 01:33:16,185
مما يجعل الهبوط الفعلي على القمر ممكنًا،

1004
01:33:16,324 --> 01:33:18,404
عمل كمستشار خبير
عن امرأة لانج في القمر.

1005
01:33:18,526 --> 01:33:19,788
"بقيت ست ثوان!"

1006
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
الآن

1007
01:33:27,034 --> 01:33:29,662
هناك العد التنازلي
ومراحل الصواريخ المهملة،

1008
01:33:29,804 --> 01:33:32,500
تمامًا مثل أبولو بعد 1140 عامًا.

1009
01:33:33,908 --> 01:33:40,006
امرأة في القمر

1010
01:33:43,150 --> 01:33:46,586
وهناك،
والأكثر سحرًا، انعدام الجاذبية.

1011
01:33:52,760 --> 01:33:58,596
جواسيس

1012
01:34:00,201 --> 01:34:02,726
لعقود من الزمن، جواسيس
وقد طغت ظلما

1013
01:34:02,837 --> 01:34:06,204
من روائع
مابوس، م ومتروبوليس.

1014
01:34:06,307 --> 01:34:11,506
إنها مثيرة للغاية،
فيلم تجسسي مبتكر جماليا،

1015
01:34:11,646 --> 01:34:14,410
فيلم اكشن حديث.

1016
01:34:14,882 --> 01:34:18,079
وفيه عميل سري
أنثى قاتلة،

1017
01:34:18,185 --> 01:34:20,119
جرائم قتل وتخريب,

1018
01:34:20,221 --> 01:34:22,985
وبنك
كمنظمة إجرامية.

1019
01:34:23,124 --> 01:34:27,220
فيلم معبر,
مبتكرة ومنطقية وجذابة.

1020
01:34:30,164 --> 01:34:31,654
الجبل المقدس

1021
01:34:31,799 --> 01:34:33,562
مع الاستكشاف
جبال الألب من قبل السياح،

1022
01:34:33,668 --> 01:34:36,193
أصبحت "الأفلام الجبلية" نوعًا شائعًا

1023
01:34:36,303 --> 01:34:38,498
كان ذلك فريدًا بالنسبة لألمانيا.

1024
01:34:38,639 --> 01:34:41,870
الغربيون الألمان يصورون الطبيعة
ضخمة وخطيرة

1025
01:34:42,043 --> 01:34:44,204
ومن الواضح أنه متفوق على الإنسان.

1026
01:34:44,879 --> 01:34:48,406
لويس ترينكر وما بعده
المخرجة النازية ليني ريفينستال

1027
01:34:48,516 --> 01:34:50,484
أصبح نجوم هذا النوع.

1028
01:34:50,584 --> 01:34:53,485
يجب على الألماني دائما
تسلق أعلى القمم،

1029
01:34:53,587 --> 01:34:56,579
وفي هذه الأفلام أيضاً
حيث لم يكن هناك رجال الأعمال المثيرة

1030
01:34:56,724 --> 01:34:58,555
وكان كل شيء تقريبًا أصليًا.

1031
01:35:01,395 --> 01:35:04,455
المخرج أرنولد فانك
جعل الأفلام الجبلية تخصصه.

1032
01:35:05,466 --> 01:35:11,098
وبمهارة كبيرة ومجهود بدني كبير
لقد جعلها أصلية قدر الإمكان

1033
01:35:11,238 --> 01:35:17,336
وأظهر مرارا وتكرارا الألمان اليائسين
حرض ضد العناصر التي لا ترحم.

1034
01:35:21,949 --> 01:35:27,581
وهي محاطة بخلفيات رومانسية
من الجليد والصخور، الضوء الأزرق أو أشعة الشمس.

1035
01:35:36,997 --> 01:35:40,455
عالم جبل فانك,
تقديم الطبيعة ككيان مصيري،

1036
01:35:40,601 --> 01:35:42,364
كلاهما خطير وشاعري،

1037
01:35:42,470 --> 01:35:45,405
يعمل أيضًا كعالم بديل
إلى الصراعات،

1038
01:35:45,506 --> 01:35:47,974
الانقسامات والصراعات الطبقية
من العصر الحديث.

1039
01:35:48,909 --> 01:35:51,275
يتم استبدال الاغتراب بالبراءة.

1040
01:35:51,979 --> 01:35:54,846
امتداد
لرغبات الحركة الشبابية.

1041
01:35:54,982 --> 01:35:56,847
مكافحة التمدن والطبيعة الفن الهابط ،

1042
01:35:56,984 --> 01:36:01,182
في كثير من الأحيان أساطير الطبيعة،
والهروب دائما.

1043
01:36:02,890 --> 01:36:07,185
القفزة العظيمة يكتب كراكوير:

1045
01:36:08,662 --> 01:36:12,723
"الأبطال الغنائيون ذوو الغرائز الصاخبة،

1046
01:36:13,434 --> 01:36:16,597
تأليه الأنهار الجليدية والصخور.

1047
01:36:17,304 --> 01:36:23,072
المثالية البطولية
معبراً عن نفسه على أنه مآثر سياحية

1048
01:36:23,210 --> 01:36:26,270
بسبب جهله
نحو أفكار أكثر جوهرية."

1049
01:36:27,181 --> 01:36:30,173
هذا التعبد الغريب للطبيعة،

1050
01:36:30,317 --> 01:36:34,879
العلاقة مع الطبيعة
ودوافع الناس ورغباتهم،

1051
01:36:35,022 --> 01:36:37,616
هو مثل النظير
من جانب مختلف..

1052
01:36:37,758 --> 01:36:39,316
عالم ثقافي

1053
01:36:39,426 --> 01:36:41,417
وهي
الاهتمام بالعاصمة،

1054
01:36:41,562 --> 01:36:47,023
كل حركة العاصمة،
السيارات، الترام،

1055
01:36:47,168 --> 01:36:50,035
فضلا عن كل ما يجعل
العاصمة ممكن

1056
01:36:50,137 --> 01:36:56,440
وليس العمال فقط
بل والدعارة أيضاً

1057
01:36:56,544 --> 01:37:01,811
الحانات ومتنوعة
من خيارات الهروب

1058
01:37:02,449 --> 01:37:08,388
الثلاثة من محطة التعبئة

1059
01:37:08,989 --> 01:37:11,514
رجال بالزي الرسمي,
وإن كانت لا تزال غير عسكرية،

1060
01:37:11,625 --> 01:37:14,287
وموسيقى المسيرة،
وإن كان لا يزال الترفيه،

1061
01:37:14,395 --> 01:37:16,556
كان هذا
الثلاثة من محطة التعبئة،

1062
01:37:16,664 --> 01:37:20,395
دائمة الخضرة الألمانية الفرنسية
في كلا الإصدارين باللغتين.

1063
01:37:20,501 --> 01:37:24,301
لقد انطلقت سلسلة كاملة
من الأفلام الموسيقية الألمانية.

1064
01:37:24,705 --> 01:37:28,232
وجدت الأفلام الصوتية المبكرة الأغاني
أسهل للقيام به من الحوار.

1065
01:37:31,679 --> 01:37:34,477
لكن يتم تذكرهم بشكل أساسي
بسبب ويلي فريتش

1066
01:37:34,582 --> 01:37:37,107
وخاصة ليليان هارفي.

1067
01:37:37,585 --> 01:37:40,748
لقد كانوا زوجين الحلم
من أوائل الثلاثينيات.

1068
01:37:44,225 --> 01:37:46,625
ليليان هارفي، نصف إنجليزي،

1069
01:37:46,760 --> 01:37:49,786
ولد في لندن
ونشأ في سويسرا،

1070
01:37:49,930 --> 01:37:54,560
أصبحت واحدة من أكثر الألمانية
نجوم ألمانيا رغم عالميتها.

1071
01:37:55,769 --> 01:37:57,202
رقصات الكونجرس

1072
01:37:57,304 --> 01:38:00,296
دعتها وسائل الإعلام
"ألطف فتاة في العالم كله."

1073
01:38:01,141 --> 01:38:03,837
تجسد هارفي
أحلام الفتاة العادية

1074
01:38:03,978 --> 01:38:06,708
من العالم الكبير
وأمرائها الخياليين.

1075
01:38:06,847 --> 01:38:10,248
السعادة والحياة السهلة
في ذروة الأزمة.

1076
01:38:10,885 --> 01:38:14,981
وهذا لا يحدث إلا مرة واحدة في الحياة

1077
01:38:15,122 --> 01:38:17,420
غدا قد يكون كل شيء قد ذهب

1078
01:38:17,558 --> 01:38:21,119
أفلام UFA، على وجه الخصوص
الأفلام الكوميدية والمسرحية..

1079
01:38:21,228 --> 01:38:22,559
مؤرخ الفيلم

1080
01:38:22,663 --> 01:38:26,531
لقد خلق بالفعل إحساسًا جديدًا بالحياة

1081
01:38:26,634 --> 01:38:33,631
والتي كانت معقدة للغاية وجزئيًا
يرافقه نوع من الفظاظة،

1082
01:38:33,741 --> 01:38:38,144
ولكن يمكن أن تحمل أيضا
بنظرة جديدة وإيجابية،

1083
01:38:38,279 --> 01:38:44,081
وخاصة فيما يتعلق بالحياة الجنسية،
الشهوانية والاستهلاك.

1084
01:38:46,420 --> 01:38:49,753
الأكثر إنجازا من هذه
الأفلام حلم أشقر,

1085
01:38:49,890 --> 01:38:51,983
الذي كتبه بيلي وايلدر.

1086
01:38:52,126 --> 01:38:56,222
إنها جرمانية محافظة
تنوع الخيال السريالي.

1087
01:38:56,363 --> 01:38:58,524
يتم الكشف عن الحقيقة في الحلم.

1088
01:39:03,504 --> 01:39:09,465
حلم أشقر

1089
01:39:21,722 --> 01:39:24,714
حلم أشقر هو أيضا
الأكثر كشفا من نوعه.

1090
01:39:24,825 --> 01:39:30,730
الحلم القديم بأن تصبح أميرة
لقد تغير الآن إلى نجم سينمائي في هوليوود.

1091
01:39:30,831 --> 01:39:34,733
يسعى الفيلم إلى تحقيق هذا الحلم من خلاله
بطل الرواية، ولكن أيضا ضدها،

1092
01:39:34,835 --> 01:39:37,599
عندما يتحول كل شيء إلى كابوس،

1093
01:39:37,705 --> 01:39:41,368
منها النجم
يستيقظ على الشاعرة الألمانية.

1094
01:39:42,343 --> 01:39:45,107
لا تحلمي يا فتاة، كوني متواضعة.

1095
01:39:48,849 --> 01:39:51,181
تبين لنا ما يمكنك القيام به.

1096
01:40:04,198 --> 01:40:05,722
هل هذا كل شيء؟

1097
01:40:07,034 --> 01:40:12,028
لأنني أريد فقط أن أجد

1098
01:40:12,139 --> 01:40:19,238
الحب والسعادة معك

1099
01:40:34,728 --> 01:40:36,355
ماذا حدث هنا؟

1100
01:40:40,367 --> 01:40:42,392
كنت في هوليوود.

1101
01:40:44,104 --> 01:40:46,436
هل مازلت تحلم
من أن تصبح نجما سينمائيا؟

1102
01:40:46,540 --> 01:40:51,807
أعتقد أن السينما فايمار
لم تكن أيديولوجية

1103
01:40:51,912 --> 01:40:54,346
كما كان يصور دائما.

1104
01:40:54,481 --> 01:41:00,249
ابتداءً من عام 1919 وحتى
اختراع الجهاز الناطق عام 1930,

1105
01:41:00,354 --> 01:41:03,881
في الأساس جميع الأنواع
تم اختراعه

1106
01:41:04,024 --> 01:41:05,787
ووضعها موضع التنفيذ.

1107
01:41:05,926 --> 01:41:09,384
وهذا بالنسبة لي هو عصر فايمار.

1108
01:41:23,577 --> 01:41:25,704
شابلن في برلين.

1109
01:41:25,846 --> 01:41:30,681
في مارس 1931 العبقري
ممثل هوليوود الكوميدي يزور العاصمة.

1110
01:41:30,784 --> 01:41:34,049
وفي ألمانيا أيضاً،
إنه محبوب مثل أي نجم سينمائي آخر.

1111
01:41:34,154 --> 01:41:36,588
يمكن للجميع أن يتصلوا
لشخصيته "المتشرد".

1112
01:41:37,257 --> 01:41:38,781
وبقي "تشابلن" لمدة سبعة أيام،

1113
01:41:38,926 --> 01:41:43,329
التقت مارلين ديتريش،
هانز ألبرز وألبرت أينشتاين.

1114
01:41:43,430 --> 01:41:45,591
فقط النازيون هم الذين ثاروا ضده.

1115
01:42:47,594 --> 01:42:49,027
عم!

1116
01:42:49,163 --> 01:42:53,224
قاتل طفل يسبب الرعب
والهستيريا بين سكان برلين.

1117
01:42:53,367 --> 01:42:59,602
إنه مطارد ليس فقط من قبل الشرطة، ولكن أيضًا
من قبل عالم الجريمة الإجرامي المثير.

1118
01:43:00,407 --> 01:43:02,034
- عم.
- ما هذا؟

1119
01:43:02,142 --> 01:43:04,406
لديك بقعة بيضاء هناك.

1120
01:43:04,511 --> 01:43:07,742
- أين؟
- هناك، على كتفك.

1121
01:43:10,817 --> 01:43:12,944
تعال، لنذهب.

1122
01:43:17,424 --> 01:43:19,619
وسرعان ما تم دفعه إلى الزاوية.

1123
01:43:21,728 --> 01:43:23,628
M يتميز بالمطاردة.

1124
01:43:23,764 --> 01:43:26,326
إنها صورة أ
مدينة، فيلم نوير

1125
01:43:26,338 --> 01:43:29,031
الشوارع الليلية و
أخلاق مشكوك فيها

1126
01:43:29,169 --> 01:43:32,195
غامضة وغير مفهومة.

1127
01:43:32,306 --> 01:43:35,639
البشر كالوحوش
والتروس في النظام.

1128
01:43:35,742 --> 01:43:38,108
القتلة بيننا.

1129
01:43:41,248 --> 01:43:45,651
ستصبح تحفة فريتز لانج
رمزية للشمولية الصاعدة.

1130
01:43:45,752 --> 01:43:48,983
وجهة نظر لانغ أصبحت أبعد من أي وقت مضى،
دقيق اجتماعيا

1131
01:43:49,122 --> 01:43:51,181
ومع ذلك ملتزمة اجتماعيا..

1132
01:43:51,325 --> 01:43:54,556
نظرة نفسية مرضية
إلى العنف.

1133
01:44:12,446 --> 01:44:15,882
يجسد بيتر لور
هاوية بشرية مرعبة.

1134
01:44:16,049 --> 01:44:18,313
الكاميرا تلتقط
النظرة القاتلة

1135
01:44:18,418 --> 01:44:22,149
ويختص به
عندما يصبح الطفل شيئا..

1136
01:44:22,289 --> 01:44:25,281
الطبيعة المنحرفة
من عالم المستهلك.

1137
01:45:19,279 --> 01:45:22,874
توقف عن الاستمرار في إشراك الجمهور.

1138
01:45:23,050 --> 01:45:25,848
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني أريد أن أتقيأ.

1139
01:45:26,320 --> 01:45:28,151
عفوا عن لغتي، سيدي الرئيس.

1140
01:45:28,288 --> 01:45:31,985
ولكن عندما تحتاج حقا إلى بعض
معلومات مفيدة من الجمهور،

1141
01:45:32,125 --> 01:45:37,586
ثم فجأة لا يستطيعون ذلك
لحياة منهم تذكر شيئا.

1142
01:45:37,698 --> 01:45:43,864
المشاهد تتخلل الشرطة
الإحاطات مع رجال العصابات مشهورة.

1143
01:45:44,037 --> 01:45:47,768
على الرغم من أن الشرطة تظهر أيضا
للحفاظ على الأخلاق والسلامة ،

1144
01:45:47,874 --> 01:45:51,332
الخطوط الفاصلة بين الدولة والجريمة
تصبح غير واضحة على نحو متزايد.

1145
01:45:51,478 --> 01:45:54,641
نرى نظامين متنافسين
ومديريهم.

1146
01:45:54,748 --> 01:45:56,306
يجب علينا القبض عليه.

1147
01:45:57,818 --> 01:45:59,285
أنفسنا.

1148
01:46:05,425 --> 01:46:08,724
وفي النهاية، كلما كان ذلك أكثر فعالية
الشرطة هم رجال العصابات.

1149
01:46:09,429 --> 01:46:14,526
ويرافق هذه الكفاءة
بالوحشية الخفية عديمة الضمير

1150
01:46:14,634 --> 01:46:18,866
والتي لا تزال حتى اليوم يمكن تحديدها على أنها
توقعات لانج للتطورات المستقبلية.

1151
01:46:19,706 --> 01:46:23,472
غروندجنز كرئيس عصابة،
ملاك الوحشية اللامعة

1152
01:46:23,577 --> 01:46:27,206
قيادة تهمة العصابات
ضد الجاني الذي تم القبض عليه

1153
01:46:27,314 --> 01:46:30,078
يكشف الوجه الحقيقي للعصر.

1154
01:46:30,784 --> 01:46:33,048
ويؤكد المتهم

1155
01:46:33,553 --> 01:46:36,113
أنه ليس لديه خيار.

1156
01:46:36,223 --> 01:46:40,387
وبعبارة أخرى، فهو مجبر على القتل.

1157
01:46:42,195 --> 01:46:44,663
وبهذا أكد
حكم الإعدام الخاص به.

1158
01:46:44,798 --> 01:46:46,129
برافو! صحيح جدا!

1159
01:46:46,233 --> 01:46:53,036
رجل يعترف بأنه
يدمر حياة الآخرين قسراً،

1160
01:46:53,140 --> 01:46:57,236
يجب إبادة هذا الرجل
مثل النار الضارة.

1161
01:46:57,344 --> 01:47:01,747
يجب القضاء على هذا الرجل
يجب أن يختفي!

1162
01:47:26,673 --> 01:47:31,201
M يأتي عبر كمادة كاوية
تعليق على الاضطرابات التي تشهدها الجمهورية

1163
01:47:31,311 --> 01:47:35,270
بين مراسيم الطوارئ
والاشتراكية الوطنية الناشئة.

1164
01:47:35,382 --> 01:47:39,785
منذ اندلاع الأزمة الاقتصادية.
تغيرت الحكومات بشكل مستمر.

1165
01:47:50,063 --> 01:47:52,657
أصبح الحزب النازي
أقوى وأقوى

1166
01:47:53,366 --> 01:47:55,596
وكان الديمقراطيون يفشلون.

1167
01:48:21,428 --> 01:48:24,454
بدأت الأفلام في التلخيص.

1168
01:48:24,598 --> 01:48:28,728
مرة أخرى، فريتز لانج
يواجه النظام بالفوضى.

1169
01:48:28,835 --> 01:48:32,862
تبدأ سينما فايمار
وينتهي بمصحة مجنونة.

1170
01:48:33,473 --> 01:48:39,639
وصية الدكتور مابوس

1171
01:48:51,992 --> 01:48:54,984
ظهور أخير لـ Mabuse،

1172
01:48:55,128 --> 01:48:59,189
وهو الآن جالس في زنزانته،
ملء الصفحة يدويًا بعد الصفحة.

1173
01:49:00,100 --> 01:49:03,126
ماذا يكتب هناك خلف القضبان؟

1174
01:49:04,304 --> 01:49:08,604
إنه موجود في دكتور مابوس، أليس كذلك؟
إنه يؤلف كتابًا في السجن.

1175
01:49:08,708 --> 01:49:11,199
هذا كل شيء، وهو يكتب
مين كامبف، أليس كذلك؟

1176
01:49:11,545 --> 01:49:14,241
الدكتور مابوس يكتب حقا
مين كامبف.

1177
01:49:14,347 --> 01:49:16,975
ألم يكن هذا هو السبب وراء النازيين
منعت الفيلم؟

1178
01:49:18,818 --> 01:49:24,120
من أجل الهدف النهائي للجريمة

1179
01:49:24,224 --> 01:49:29,594
هو إنشاء
السيادة المطلقة للجريمة.

1180
01:49:38,805 --> 01:49:42,400
الداخلية في العهد
الدكتور مابوز خياليون،

1181
01:49:42,509 --> 01:49:45,808
الخداع القهري
والأوهام النفسية.

1182
01:49:45,912 --> 01:49:48,346
عودة "الشاشة المسكونة".

1183
01:49:48,481 --> 01:49:51,245
يتم تشغيل المعالج
إلى مريض نفسي.

1184
01:49:52,352 --> 01:49:53,876
تغلق الدائرة.

1185
01:49:54,020 --> 01:49:56,818
المخرج المبهر
من مستشفى للأمراض العقلية،

1186
01:49:56,957 --> 01:50:02,520
تتأرجح بين العقل والجنون،
يفترض "عهد الجريمة".

1187
01:50:09,436 --> 01:50:13,497
وهكذا ينتهي الفيلم بفترة طويلة،
قيادة محمومة في الليل.

1188
01:50:21,114 --> 01:50:26,746
كان على الألمان أيضًا الشروع في رحلة
رحلة إلى شرور الهاوية المظلمة.

1189
01:50:27,487 --> 01:50:30,547
المرضى النفسيين والمجرمين
تولى عجلة القيادة.

1190
01:50:36,563 --> 01:50:40,158
ومع ذلك القصة
ويمكن أيضا أن يقال بشكل مختلف.

1191
01:50:42,068 --> 01:50:45,299
مرحبا أيها السادة،
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1192
01:50:45,705 --> 01:50:47,400
لآخر مرة.

1193
01:50:48,541 --> 01:50:55,242
في الأزرق

1194
01:50:56,449 --> 01:51:00,943
قبل بضع سنوات، بعد ذلك بقليل
الناس في يوم الأحد والجمعة السوداء ،

1195
01:51:01,087 --> 01:51:05,524
المصور السينمائي يوجين شوفتان
قام بتصوير فيلمه الوحيد كمخرج.

1196
01:51:10,296 --> 01:51:13,129
يصور أربعة شبان
من قلب المدينة،

1197
01:51:13,233 --> 01:51:14,666
أطفال الأزمة.

1198
01:51:14,801 --> 01:51:19,568
يجتمعون معًا وينطلقون
لمجرد نزوة، في اللون الأزرق.

1199
01:51:22,509 --> 01:51:25,706
إنه فيلم الحركة،
من تغيير المواقف.

1200
01:51:31,551 --> 01:51:34,952
السيارة الآن بأسعار معقولة
للفئة الجديدة من الموظفين،

1201
01:51:35,088 --> 01:51:39,616
يمثل أيضًا مكانًا للحرية،
الخصوصية والحميمية،

1202
01:51:39,759 --> 01:51:41,420
منزل بديل.

1203
01:51:41,561 --> 01:51:44,189
مرحبًا! رحلة بالسيارة!

1204
01:52:02,115 --> 01:52:04,106
إنهم يقودون سياراتهم إلى Wannsee.

1205
01:52:04,718 --> 01:52:09,553
إنه فيلم مليء بالسعادة،
مليئة بالروح المعنوية العالية والتضامن الإنساني.

1206
01:52:35,115 --> 01:52:39,347
مرة أخرى، يظهر شوفتان
أفضل ما في جمهورية فايمار:

1207
01:52:39,486 --> 01:52:42,783
رحيل الشباب,

1209
01:52:43,323 --> 01:52:44,722
حرية,

1210
01:52:45,425 --> 01:52:46,892
السخرية,

1211
01:52:47,761 --> 01:52:49,228
فضول.

1212
01:53:10,917 --> 01:53:14,284
ماذا تعرف السينما
أننا لا نفعل ذلك؟

1213
01:53:25,565 --> 01:53:28,659
تزوجت بريجيت ونجت من الحرب.

1214
01:53:28,802 --> 01:53:33,637
عاشت لأكثر من 100 عام
وتوفي في هامبورغ عام 2011.

1215
01:53:33,740 --> 01:53:37,232
ذهب كريستل إلى المنفى
في ربيع عام 1933.

1216
01:53:37,343 --> 01:53:41,803
توفيت عام 1960 عن عمر يناهز 48 عامًا.
في حادث تحطم طائرة في نيو مكسيكو.

1217
01:53:46,019 --> 01:53:48,544
ذهب سيغفريد كراكاور إلى المنفى
في باريس في فبراير 1933.

1218
01:53:48,688 --> 01:53:50,952
بعد احتلال فرنسا
بواسطة الفيرماخت الألماني،

1219
01:53:51,057 --> 01:53:54,493
تمكن من الفرار إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1941،
حيث كتب أهم كتبه.

1220
01:53:54,594 --> 01:53:56,619
لقد رأى ألمانيا مرة أخرى فقط
في زيارات قصيرة.

1221
01:53:56,763 --> 01:53:58,788
توفي سيغفريد كراكاور
عام 1965 في نيويورك.

1222
01:54:00,400 --> 01:54:02,044
هاجر فريتز لانج
إلى باريس في مارس 1933.

1223
01:54:02,068 --> 01:54:03,913
فيلمه الأخير من فايمار،
وصية الدكتور مابوس،

1224
01:54:03,937 --> 01:54:05,497
تم حظره في ألمانيا قبل إصداره.

1225
01:54:05,638 --> 01:54:07,196
منذ عام 1934 فصاعدًا،
عمل لانج في هوليوود.

1226
01:54:07,307 --> 01:54:09,685
قام بتصوير أفلامه الثلاثة الأخيرة
في ألمانيا الغربية عامي 1959 و1960.

1227
01:54:09,709 --> 01:54:11,854
في عام 1963 لعب دوره
في ازدراء جان لوك جودار.

1228
01:54:11,878 --> 01:54:13,436
توفي فريتز لانج عام 1976
في لوس أنجلوس.

1229
01:54:13,546 --> 01:54:16,982
غادر المخرجون التاليون ألمانيا
بعد وصول هتلر إلى السلطة.

1230
01:54:17,116 --> 01:54:20,313
معظمهم لم يعودوا أبدا
ومات في المنفى.

1231
01:57:55,000 --> 01:58:00,000
تم التعديل على https://subtitletools.com

1232
01:58:01,000 --> 01:58:07,000
تم التعديل على https://subtitletools.com
التصحيحات ~ فطرية